Sentences — 17 found
-
142836Details ▸
- い生きる
- もの
- は
- すべて
- いつかは
- し死ぬ 。
All living things die some day. — Tatoeba -
85573Details ▸
- うつく美しい
- バラ
- も
- いつかは
- しお萎れる 。
The fairest rose is at last withered. — Tatoeba -
86156Details ▸
- かのじょ彼女ら
- は
- いつかは
- せんきょけん選挙権
- が
- え得られる
- だろう
- こと事
- を
- ゆめみ夢見た 。
They dreamed they'd gain the right to vote someday. — Tatoeba -
114650Details ▸
- かれ彼
- は
- いつかは
- かえ帰って
- くる
- だろうか 。
Will he ever come back? — Tatoeba -
166172Details ▸
- わたし私たち
- は
- みんな
- いつかは
- し死な
- なければならない 。
All of us must die some day. — Tatoeba -
178108Details ▸
- きみ君の
- どりょく努力
- は
- いつかは
- みをむす実を結ぶ
- だろう 。
Your efforts will bear fruit someday. — Tatoeba -
186139Details ▸
- われわれ我々
- は
- いつかは
- せきゆ石油
- が
- ふそく不足
- する
- だろう 。
We will run short of oil some day. — Tatoeba -
191554Details ▸
- あい愛
- は 、
- すばらしい
- かんじょう感情
- で 、
- いっしょう一生
- の
- うち
- に
- いつかは
- だれ誰にも
- う生まれて
- くる
- ものである 。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life. — Tatoeba -
196713Details ▸
- ヘリコプター
- は
- とても
- やくにた役に立つ
- ので 、
- いつかは
- くるま車
- や
- きしゃ汽車
- に
- とってか取って代わる
- かもしれません 。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. — Tatoeba -
198620Details ▸
- ネコババ
- しょくいん職員
- は
- いつかは
- バレて
- しょく職
- を
- うしな失う 。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long. — Tatoeba -
216219Details ▸
- しかし
- どくしん独身
- で
- いる
- こと
- の
- メリット
- にもかかにも関わらず 、
- やがて
- いつかは
- けっこん結婚
- したい
- と
- かれ彼ら
- は
- かんがえ考えている 。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day. — Tatoeba -
225008Details ▸
- こうした
- ほん本
- でも 、
- いつかは
- かち価値
- が
- で出る
- ん
- だ
- よ 。
All these books will be worth their weight in gold someday. — Tatoeba -
229005Details ▸
- いつかは
- わたし私
- は
- りっぱ立派な
- え絵
- を
- えが描く
- つもり
- です 。
Some day I'll paint a great picture. — Tatoeba -
229006Details ▸
- いつかは
- きみ君
- も
- ちょちく貯蓄
- の
- じゅうよう重要さ
- を
- さと悟る
- ようになる
- だろう 。
Some day you will come to realize the importance of saving. — Tatoeba -
229007Details ▸
- いつかは
- きみ君の
- しはい支配
- が
- お終わる
- と
- おも思っていた
- のに 。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign. — Tatoeba -
229008Details ▸
- いつかは
- そこ
- に
- い行く
- べき
- と
- おも思っている 。
I should go there sometime. — Tatoeba -
228985Details ▸
- いつか
- は
- りっぱ立派な
- え絵
- を
- えが描く
- つもり
- です 。
Some day I'll paint a great picture. — Tatoeba