Sentences — 44 found
-
199230Details ▸
- なぜなら
- わたし私
- は
- ふる古い
- げんご言語
- を
- まな学んでいる
- がくせい学生
- だから 。
Because I am a student of old language. — Tatoeba -
199231Details ▸
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- になり
- たい
- から
- です 。
The reason is that I want to be an English teacher. — Tatoeba -
199232Details ▸
- なぜなら
- いぬ犬
- の
- ほう方
- が
- ねこ猫
- より
- ちゅうじつ忠実
- ですから 。
Because dogs are more faithful than cats. — Tatoeba -
199233Details ▸
- なぜなら
- きょうと京都
- は
- きょうみぶか興味深くて
- うつく美しい
- とし都市
- だから
- です 。
Because it is an interesting and beautiful city? — Tatoeba -
199236Details ▸
- なぜなら 、
- せいじ政治
- が
- この
- せんそう戦争
- を
- ひきお引き起こし 、
- せんそう戦争
- を
- わたし私たち
- の
- ひび日々
- の
- げんじつ現実
- に
- している
- のだ
- から 。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality. — Tatoeba -
199237Details ▸
- なぜなら 、
- ことし今年
- に ５
- かい回
- も
- こうつうじこ交通事故
- を
- おこ起こしています 。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year. — Tatoeba -
203140Details ▸
- だれも
- が ジェレミー
- を
- そんけい尊敬
- しています 。
- なぜなら
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- せきにん責任
- を
- すべて
- は果たす
- から
- です 。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities. — Tatoeba -
204940Details ▸
- それ
- は
- かれ彼
- が
- わる悪い
- ので
- は
- なかった 。
- なぜなら
- かれ彼
- は
- ぜんりょく全力
- と
- つ尽くした
- から
- だ 。
It was not his fault, for he did his best. — Tatoeba -
205650Details ▸
- それ
- に
- ふれて
- は
- いけない 。
- なぜなら
- すぐに
- わ割れて
- しまう
- から 。
You mustn't touch it, because it'll break easily. — Tatoeba -
211982Details ▸
- その
- かしゅ歌手
- が
- ぶたい舞台
- に
- あらわ現れる
- と
- ちょうしゅう聴衆
- は
- かれ彼
- に
- ブーブー
- という
- やじ野次
- を
- と飛ばした 。
- なぜなら
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- つま妻
- を
- す捨てて
- ほか他の
- じょせい女性
- に
- のりか乗り換えた
- から
- だ 。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. — Tatoeba -
219106Details ▸
- こびへつらう
- ウェイター
- は
- さいじょう最上
- の
- テーブル
- を
- あてがわれる 。
- なぜなら 、
- そうした
- ウェイター
- は 、
- いつも
- マネージャー
- や
- うわやく上役
- の
- きげんをとる
- から 。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors. — Tatoeba -
225502Details ▸
-
クリスティーン
- は
- いちにちじゅう１日中
- ひかげ日陰
- に
- いました 。
- なぜなら
- かのじょ彼女
- は
- ひや日焼け
- したくない
- から
- です 。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn. — Tatoeba -
234661Details ▸
- あいつ
- の
- こと
- を
- す好きな
- やつ
- は
- だれ誰も
- いない 。
- なぜなら
- あいつ
- は
- いつも
- じぶん自分
- の
- こと
- を
- じがじさん自画自賛
- ばかり
- している
- から
- だ 。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. — Tatoeba -
236769Details ▸
- なぜなら
- そこ
- に
- ある
- から
- さ 。
Because it is there. — Tatoeba -
237335Details ▸
- なぜなら
- ともだち友達
- も
- みんな皆
- びんぼう貧乏
- だった
- から
- です 。
That is because all his friends were poor, too. — Tatoeba -
448976Details ▸
- き聞いて
- おどろ驚く
- な
- よ ！
- きょう今日
- から
- おれ俺
- は
- ピアノ
- を
- はじ始める
- んだ 。
- なぜなら
- わたし私
- は
- おんがく音楽
- の
- せんせい先生
- になり
- たい
- から
- だ ！
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher! — Tatoeba -
199220Details ▸
- なぜなら
- かのじょ彼女
- は
- すばらしい
- せんせい先生
- だから
- です 。
The reason is that she is a wonderful teacher. — Tatoeba -
97395Details ▸
- かれ彼ら
- は
- がいしゅつ外出
- している
- はずがない 。
- なぜなら
- あ明かり
- が
- ついている
- から 。
They cannot have gone out, because the light is on. — Tatoeba -
155793Details ▸
- わたし私
- は
- たべす食べ過ぎない
- ようにしてる 。
- なぜなら
- たべす食べ過ぎ
- が
- けんこう健康に
- わる悪い
- こと事
- は
- あき明らか
- だから 。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. — Tatoeba -
87368Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- アドバイス
- を
- ことわ断り
- そう
- だ 。
- なぜなら
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- す好き
- ではない
- から
- だ 。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him. — Tatoeba