Sentences — 9 found
-
137230
- だい第 2
- に 、
- きつえんしゃ喫煙者
- は 、
- いずれにせよ
- きつえん喫煙
- は
- じぶん自分で
- は
- まったく
- どうにもならない
- と
- しんじこ信じ込んでいる
- の
- である 。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. — Tatoeba -
187633
- いず何れにせよ
- ありがとう 。
Thank you all the same. — Tatoeba -
229102
- いずれにせよ
- かれ彼
- が
- き来たら 、
- あなた
- に
- おしお知らせ
- します 。
Anyway, I'll tell you when he comes. — Tatoeba -
229103
- いずれにせよ
- かみ神
- よ
- われわれ我々
- を
- たす助けたまえ 。
God help us whether or not. — Tatoeba -
229104
- いずれにせよ
- パーティー
- は
- とりやめ
- に
- し
- なければならない 。
At any rate, the party will have to be cancelled. — Tatoeba -
229105
- いずれにせよ 、
- わたし私
- は
- あした明日
- しゅっぱつ出発します 。
I will leave tomorrow, in any event. — Tatoeba -
229106
- いずれにせよ 、
- わたし私
- は
- ぎむ義務
- を
- は果たした 。
In any case, I did my duty. — Tatoeba -
229108
- いずれにせよ 、
- その
- へだ隔たり
- は
- げんじつ現実
- の
- もの
- であり 、
- じっさい実際に
- やくにた役に立つ
- もの
- ではある
- のだ
- が 、
- どうじ同時に
- それ
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招く
- おそれのある
- もの
- でもある 。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading. — Tatoeba -
229107
- いずれにせよ 、
- きみ君
- は
- この好む
- と
- この好まない
- に
- かかわらず
- はや早く
- しゅっぱつ出発する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not. — Tatoeba