Sentences — 64 found
-
175471Details ▸
- けんこう健康
- は
- ほか他の
- なに何よりも
- かち価値
- が
- ある 。
Nothing is more valuable than health. — Tatoeba -
175479Details ▸
- けんこう健康
- は
- なに何よりも
- じゅうよう重要
- である 。
Health means everything. — Tatoeba -
176745Details ▸
- きみ君
- じしん自身
- の
- けっしん決心
- が
- なに何より
- じゅうよう重要
- です 。
Your own decision is important before everything. — Tatoeba -
187637Details ▸
- なに何より
- たいせつ大切な
- の
- は 、
- えいご英語
- を
- マスター
- しよう
- という
- つよ強い
- いよく意欲
- である 。
What is most important is your strong will to master English. — Tatoeba -
187638Details ▸
- なに何より
- だいじ大事な
- こと
- は 、
- じぶん自分
- の
- あたま頭
- で
- かんが考える
- こと
- だ 。
The most important thing is thinking for oneself. — Tatoeba -
187639Details ▸
- なに何より
- も
- たいせつ大切に
- している
- もの 。
The apple of a person's eye. — Tatoeba -
187641Details ▸
- なに何よりも
- はし走る
- こと
- が
- す好き
- です 。
I love to jog more than anything else in the world. — Tatoeba -
187642Details ▸
- なに何よりも
- さんぱつ散髪
- を
- し
- なければならない 。
What I need worst is a haircut. — Tatoeba -
187643Details ▸
- なに何よりも
- ぎむ義務
- を
- ゆうせん優先
- すべき
- だ 。
Duty should come before anything else. — Tatoeba -
187644Details ▸
- なに何よりも
- きちょう貴重な
- ゆいいつ唯一の
- しげん資源
- は
- とち土地
- であった 。
The one resource more precious than any other was land. — Tatoeba -
187657Details ▸
- なに何よりも 、
- かれ彼
- に
- もういちどもう一度
- あ会い
- たい 。
Above all, I want to see him again. — Tatoeba -
187659Details ▸
- なに何より
- まず 、
- わたし私
- は
- むすめ娘
- の
- けんこう健康
- を
- とても
- しんぱい心配
- している 。
First of all, I'm very worried about my daughter's health. — Tatoeba -
190242Details ▸
- いちにちじゅう一日中
- はたら働いた
- あと
- は 、
- いっぱい一杯
- の
- ビール
- が
- なに何より
- だ 。
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. — Tatoeba -
194730Details ▸
-
メアリー
- は
- ほか他の
- なに何よりも
- スキー
- が
- す好き
- だ 。
Mary likes skiing the best of all. — Tatoeba -
197339Details ▸
-
ビル
- は
- なに何よりもまず
- たいじゅうがふ体重が増える
- こと
- を
- しんぱい心配
- していた 。
Above all, Bill was worried about gaining weight. — Tatoeba -
205926Details ▸
- それから
- その
- ろせん路線
- の
- とお通る
- さいりょう最良
- の
- みちすじ道筋
- を
- き決める
- ひつよう必要
- が
- ある 。
- それ
- は
- なに何よりも
- その
- ろせん路線
- が
- とお通る
- ちけい地形
- によって
- き決まる 。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. — Tatoeba -
210049Details ▸
- その
- しじん詩人
- は
- つね常に
- なに何よりも
- にんげんせい人間性
- を
- だいじ大事に
- かんが考える 。
The poet always takes account of humanism before everything. — Tatoeba -
217055Details ▸
- ご
- ちょしゃ著者
- が
- マスコミ
- の
- 受けがいい
- とか
- で
- なに何より
- です 。
I'm glad your book was received kindly by the press. — Tatoeba -
222165Details ▸
- この
- けん件
- で
- は
- ひみつ秘密
- が
- なに何より
- じゅうよう重要な
- こと
- だ 。
Secrecy is of the essence in this matter. — Tatoeba -
236888Details ▸
- き気
- を
- らく楽
- に
- して 、
- なに何よりも
- うろたえない
- こと
- だ 。
Relax, and above all, don't panic. — Tatoeba