Sentences — 42 found
-
207546Details ▸
- その
- どりょく努力
- は
- なん何の
- けっか結果
- も
- もたらさなかった 。
The efforts brought about no effect. — Tatoeba -
208193Details ▸
- その
- だんたい団体
- は
- どの
- せいとう政党
- と
- も
- 関係がありません 。
The organization is not connected with any political parties. — Tatoeba -
210237Details ▸
- その
- こ子
- は
- なん何の
- きょうふ恐怖
- も
- しめ示さなかった 。
That boy showed no fear. — Tatoeba -
210754Details ▸
- その
- こうえん公園
- は
- どの
- きせつ季節
- でも
- にぎやか
- だ 。
The park is busy every season. — Tatoeba -
211084Details ▸
- その
- けん件
- について
- ぎろん議論
- して
- も
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
There is no point arguing about the matter. — Tatoeba -
212309Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- なんの
- こんきょ根拠
- も
- なかった 。
The rumor was without foundation. — Tatoeba -
212350Details ▸
- その
- いしゃ医者
- は
- どの
- くすり薬
- を
- とうよ投与
- すべき
- か
- を
- き決める
- まえ前
- に
- しんちょう慎重に
- かんが考える 。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. — Tatoeba -
212351Details ▸
- その
- いしゃ医者
- は
- どの
- くすり薬
- を
- いつ
- の飲む
- べき
- か
- しか
- おし教えて
- くれない 。
The doctor just tells me when to take each medicine. — Tatoeba -
213254Details ▸
- クラス
- の
- どの
- せいと生徒
- も
- その
- じじつ事実
- を
- し知っている 。
Every student in the class knows the fact. — Tatoeba -
213363Details ▸
- その
- うわさ
- には
- なんの
- こんきょ根拠
- も
- ない 。
The rumor has no foundation. — Tatoeba -
224008Details ▸
- この
- アパート
- の
- へや部屋
- は
- その
- ビル
- の
- なか中
- で
- ほか他の
- どの
- アパート
- の
- へや部屋
- よりも
- おお大きい 。
This apartment is bigger than any other one in the building. — Tatoeba -
230116Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- は
- その
- けん件
- には
- なんの
- かんけい関係
- も
- なかった 。
The Americans had nothing to do with the matter. — Tatoeba -
209735Details ▸
- そのときいらいその時以来 、
- かれ彼
- から
- なん何の
- たよ便り
- も
- ない 。
I haven't heard from him since then. — Tatoeba -
113156Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ニュース
- に
- どのような
- はんのう反応
- を
- しました
- か 。
How did he respond to the news? — Tatoeba -
209746Details ▸
- その
- とき時
- は
- まだ
- こえ声
- を
- ろくおん録音
- する
- ほうほう方法
- が
- し知られていなかった
- ので 、
- わたし私たち
- は ドガ
- が
- どのような
- こえ声
- を
- していた
- の
- か
- せいかく正確
- には
- わからない 。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. — Tatoeba -
210542Details ▸
- その
- とりで砦
- は
- どのような
- こうげき攻撃
- にも
- あんぜん安全
- であった 。
The fortress was secure from every kind of attack. — Tatoeba -
191839Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じけん事件
- と
- は
- なん何の
- かんけい関係
- も
- な無い 。
I have nothing to do with the affair. — Tatoeba -
116354Details ▸
- かれ彼の
- はつげん発言
- は
- その
- テーマ
- とは
- なん何の
- かんけい関係
- も
- ない 。
His remark has nothing to do with the subject. — Tatoeba -
116870Details ▸
- かれ彼の
- こころ心
- は
- しごと仕事の
- ほう方
- には
- む向いていなかった
- し 、
- その
- しごと仕事
- に
- なん何の
- ほこ誇り
- も
- かん感じていなかった 。
His heart was not in his work, nor did he take any pride in it. — Tatoeba -
159836Details ▸
- その
- もんだい問題
- について
- は 、
- なん何の
- じょうほう情報
- も
- も持っていない 。
I have almost no information about the problem. — Tatoeba