Sentences — 47 found
-
jreibun/5289/1Details ▸
- くに国 の経済危機に対し
- なん何の 対策も取っていないにも関わらず、大統領はその
- き気さくな
- ひとがら人柄 から
- いま未だに
- ぜつだい絶大な
- にんき人気 を
- ほこ誇って いる。
Despite taking no action in response to the country’s economic crisis, the President remains immensely popular because of his easygoing personality. — Jreibun -
158146Details ▸
- わたし私
- は
- なん何の
- よこく予告
- も
- されないで
- そのばその場
- で
- はなし話
- を
- し
- なければならなかった 。
I had to speak at a moment's notice. — Tatoeba -
81542Details ▸
- ほんとう本当に
- その
- はいゆう俳優
- は
- ほか他の
- どの
- はいゆう俳優
- よりも
- じょうず上手
- に
- カウボーイ
- の
- やく役
- を
- こなした 。
The actor really played cowboy roles better than any other actor. — Tatoeba -
92289Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- もんだい問題
- と
- なん何の
- かんけい関係
- も
- ない 。
She has nothing to do with the matter. — Tatoeba -
92608Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こと
- にかんに関して
- なん何の
- よびちしき予備知識
- も
- なかった
- のに 、
- いつも
- きちんと
- りかい理解
- した 。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time. — Tatoeba -
93511Details ▸
- かのじょ彼女
- は ５
- ねん年
- まえ前
- に
- いえ家
- を
- で出た
- きり
- で 、
- そのあとその後
- なん何の
- しょうそく消息
- も
- ありません 。
She left home five years ago, and has never been heard of since. — Tatoeba -
109399Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何の
- ぞうさ造作もなく
- その
- もんだい問題
- を
- と解く
- ことができた 。
He found no difficulty in solving the problem. — Tatoeba -
127231Details ▸
- おとこのこ男の子
- たち達
- は
- どの
- こ子
- も
- その
- きょうそう競争
- に
- さんか参加
- し
- たがっていた 。
Each of the boys was eager to join in the race. — Tatoeba -
159906Details ▸
- わたし私
- は
- その
- はんざい犯罪
- と
- なん何の
- かんけい関係
- も
- ない 。
I have nothing to do with the crime. — Tatoeba -
160104Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じこ事故
- と
- は
- なに何
- の
- かんけい関係
- も
- ない
- し 、
- なに何も
- し知りません 。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing. — Tatoeba -
160112Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じけん事件
- に
- なんの
- かんけい関係
- も
- なかった 。
I had nothing to do with that incident. — Tatoeba -
160114Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じけん事件
- と
- なん何の
- かんけい関係
- も
- なかった 。
I had nothing to do with that incident. — Tatoeba -
160117Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じけん事件
- とは
- なん何の
- かんけい関係
- も
- な無かった 。
I had nothing to do with that incident. — Tatoeba -
160159Details ▸
- わたし私
- は
- その
- できごと出来事
- とは
- なん何の
- かんけい関係
- も
- なかった 。
I had nothing to do with that incident. — Tatoeba -
160210Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けっか結果
- に
- なん何の
- かんしん関心
- も
- ない 。
I am not in the least concerned about the result. — Tatoeba -
160222Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けいかく計画
- を
- なんの
- く苦もなく
- じっこう実行
- した 。
It was quite easy for me to carry the plan out. — Tatoeba -
160375Details ▸
- わたし私
- は
- その
- スキャンダル
- とは
- なんの
- かんけい関係
- も
- ない 。
I have nothing to do with the scandal. — Tatoeba -
160398Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こと
- とは
- なん何の
- かんけい関係
- も
- ない 。
I am not concerned with the matter. — Tatoeba -
198800Details ▸
- なんの
- く苦
- も
- なく
- その
- ばしょ場所
- を
- み見つけた 。
He had no difficulty in finding the place. — Tatoeba -
200283Details ▸
- どの
- せんせい先生
- も
- その
- もんだい問題
- を
- と解く
- ことができなかった 。
None of the teachers could solve the problem. — Tatoeba