Jisho

×

Sentences — 11 found

  • jreibun/7/1
      恋人とは
    • いちねん1年
    • ほど付き合ったが、お互いに
    • なん何となく
    • あいしょう相性
    • が合わないと気づき、結婚には至らず別れた。
    After dating my girlfriend for about a year, we realized that we were somehow incompatible and broke up. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8358/1
      何となく
    • てあし手足
    • さき
    • がしびれているような、痛いような、ぴりぴりした感じがする。
    For some reason the tips of my hands and feet feel numb, sore, or tingly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9910/1
      ファストファッションの店で
    • かわい可愛い
    • 服を見つけたが、よく見ると品質は
    • いま今いち
    • で何となく安っぽい感じもする。
    • ひとなつひと夏
    • 楽しむだけならよいが、長く着られる服ではなさそうだ。
    I found some cute clothes at a fast-fashion store, but upon closer inspection, I noted that the quality was not quite up to par, and they actually looked somewhat cheap. They would be fine to wear over a single summer but were not items that could be worn for many years. Jreibun
    Details ▸
  • 77022
    • それ
    • のりこ乗り越えて
    • はじ初めて
    • しょうねん少年
    • おとこ
    • うんちゃらかんちゃら
    • です
    • 」「
    • なん何となく
    • よさげな
    • こと
    • 言おう
    • って
    • なら
    • さいご最後まで
    • ちゃんと
    • 言え
    • !」
    "It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!" Tatoeba
    Details ▸
  • 95073
    • かのじょ彼女
    • つきあ付き合う
    • きっかけ
    • になった
    • なんとなく
    • フィーリング
    • 合った
    • から
    I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things. Tatoeba
    Details ▸
  • 111376
    • かれ
    • なんとなく
    • ぼく
    • うら恨み
    • もっている
    • ようだ
    I don't know why, but he seems to have it in for me. Tatoeba
    Details ▸
  • 187762
    • なん何となく
    • あめ
    • みたい
    It looks like rain. Tatoeba
    Details ▸
  • 187763
    • なん何となく
    • わかりました
    I sort of understand. Tatoeba
    Details ▸
  • 209975
    • その
    • じけん事件
    • には
    • なん何となく
    • きみ気味
    • わる悪い
    • ところ
    • あった
    There was something weird about the incident. Tatoeba
    Details ▸
  • 76031
    • いでた出で立ち
    • なん何となく
    • きぞく貴族
    • っぽい
    • ようなきような気がする
    His dress somehow gives an aristocratic impression. Tatoeba
    Details ▸
  • 159194
    • わたし
    • なんとなく
    • かれ彼の
    • いえ
    • 見つけた
    Somehow or other I found his house. Tatoeba
    Details ▸