Sentences — 147 found
-
138461
- たりきほんがん他力本願
- じゃ
- だめ
- だ
- よ 。
- じぶん自分で
- なんとか
- しよう
- という
- きも気持ち
- が
- なくちゃ 。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself. — Tatoeba -
187785
- なん何と
- かわいらしい
- にんぎょう人形
- だ !
What a lovely doll! — Tatoeba -
140201
- むすこ息子
- が
- なん何とか
- べんきょう勉強する
- き気になって
- くれる
- こと
- を
- ねが願う
- よ 。
I hope my son will bring himself to study hard. — Tatoeba -
143191
- せいじか政治家
- たち
- は
- こみい込み入った
- がいこうもんだい外交問題
- に
- なん何とか
- たいしょ対処
- している 。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs. — Tatoeba -
143557
- すうがく数学
- は
- なん何とか
- か可
- を
- と取った 。
I somehow got a passing grade in mathematics. — Tatoeba -
145472
- あたら新しい
- バイク
- は
- か買えない
- ので
- この
- ふる古い
- やつ
- で
- なんとか
- まにあ間に合わせ
- なくてはならない
- だろう 。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. — Tatoeba -
145757
- しょくりょう食料
- ざっかてん雑貨店
- の
- しゅじん主人
- は
- じぶん自分
- の
- せいじつ誠実さ
- を
- お
- きゃく客
- に
- なん何とか
- せっとく説得
- した 。
The grocer managed to convince his customers of his honesty. — Tatoeba -
147021
- ちい小さな
- レストラン
- にもかかわらず 、
- かれ彼ら
- は
- なん何とか
- ふきょう不況
- を
- とおりぬ通りぬけた 。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession. — Tatoeba -
147981
- おも重い
- けど 、
- なん何とか
- はこ運べます 。
It's heavy, but I can manage it. — Tatoeba -
151065
- しけんかん試験管
- を
- こわ壊したり 、
- おもしろはんぶんおもしろ半分に
- かがくせいひん化学製品
- を
- あれこれ
- いじって
- あそ遊んだ
- が 、
- とき時には 、
- きょうし教師
- の
- しじ指示
- に
- なんとか
- したが従って 、
- ずっと
- いぜん以前
- に
- ほか他の
- ひとびと人々
- が
- こころ試みた
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返す
- こと
- も
- した 。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. — Tatoeba -
151730
- わたし私達
- は
- なんとか
- して
- その
- そんしつ損失
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なくてはならない 。
We must make up for the loss in some way. — Tatoeba -
154620
- わたし私
- は
- はっきゅう薄給
- で
- なん何とか
- くら暮らしています 。
I manage to live on a small income. — Tatoeba -
158154
- わたし私
- は
- なん何とか
- そのばその場
- を
- きりぬ切り抜けた 。
I managed to get out of the scrape. — Tatoeba -
158155
- わたし私
- は
- なん何とか
- して
- かのじょ彼女
- に
- あ会い
- たい 。
I want to see her by any means. — Tatoeba -
158566
- わたし私
- は
- わずかな
- きゅうりょう給料
- で
- なん何とか
- やって
- おります 。
I manage to get along on a small salary. — Tatoeba -
159196
- わたし私
- は
- なんとか
- あした明日
- の
- じゅぎょう授業
- の
- よしゅう予習
- を
- お終えた 。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. — Tatoeba -
159197
- わたし私
- は
- なんとか
- たにん他人
- の
- あら捜し
- を
- する
- しゅうかん習慣
- を
- こくふく克服
- する
- ことができた 。
I managed to get over the habit of finding fault with others. — Tatoeba -
166035
- わたし私たち
- は
- なん何とか
- がいこく外国
- きって切手
- を
- すうまい数枚
- にゅうしゅ入手
- できた 。
We managed to get some foreign stamps. — Tatoeba -
166257
- わたし私たち
- は
- なんとか
- いし意志
- の
- そつう疎通
- が
- できた 。
We managed to get through to each other. — Tatoeba -
167870
- わたし私
- が
- なん何とか
- して
- ほ欲しい
- と
- あなた
- に
- おねがお願い
- する
- の
- は
- これ
- が
- さいご最後
- です 。
This is the last time I'll ask you to do anything for me. — Tatoeba