Sentences — 20 found
-
jreibun/6024/1
-
ゴロゴロと
- かみなり雷 の
- おと音 がしたので窓の外を見ると、空に
- あんうん暗雲 が低く
- た垂れこめ ていた。
I heard a rumble of thunder and looked out the window to see dark low-hanging clouds spreading across the sky. — Jreibun -
jreibun/753/3
-
ハザードマップには、
- ひょうこう標高 が
- ひく低く
- こうずい洪水 などの被害を受けるリスクの高い地域が、
- きけんどべつ危険度別 に
- いろわ色分けして 示されている。
In a hazard map, areas of low elevation that are considered at high-risk for flooding and other damage, are color coded based on the degree of danger. — Jreibun -
jreibun/6086/1
-
日本では、女性の社会的・経済的な地位の向上が
- さけ叫ばれて
- ひさ久しい が、
- たと例えば 女性管理職の比率は他国と比べて
- きわ極めて 低く、実態はなかなか追いついていないのが実情だ。
In Japan, there have long been calls for an improvement in women’s social and economic status, but the reality is that the ratio of women in management positions, for example, is extremely low compared to other countries. Thus, we have not yet reached our goals. — Jreibun -
jreibun/8040/4
- かさい火災 から
- ひなん避難する
- さい際 は、タオルやハンカチで
- はな鼻 と
- くち口 を
- おお覆い 、できるだけ
- しせい姿勢 を低くする。
When evacuating from a fire, cover your nose and mouth with a towel or handkerchief and keep yourself as low to the ground as possible. — Jreibun -
142165
- あかんぼう赤ん坊
- は
- せがひく背が低くて
- ひきだ引き出し
- に
- てがとど手が届かない 。
The baby is too short to get at the drawer. — Tatoeba -
82420
- ほくとう北東
- ほうこう方向
- に
- とち土地
- が
- ひく低く
- よこ横たわっていた 。
The land to the northeast was low-lying. — Tatoeba -
85627
- ひこうき飛行機
- は
- たいへん大変
- ひく低く
- と飛んでいた 。
The airplane flew very low. — Tatoeba -
89790
- かのじょ彼女
- は
- あね姉
- の
- そば
- で
- は
- ひく低く
- み見える 。
She seems short beside her sister. — Tatoeba -
98319
- かれ彼ら
- は 、
- せがひく背が低くて
- やせている 。
They are short and thin. — Tatoeba -
101283
- かれ彼
- は
- せがひく背が低くて
- たな棚
- の
- ほん本
- まで
- てがとど手が届かない 。
He is too short to get at the book on the shelf. — Tatoeba -
189370
- くも雲
- が
- ひく低く
- たれこ垂れ込めた 。
The clouds hung low. — Tatoeba -
172982
- くろくも黒雲
- が
- ひく低く
- たちこめ立ちこめていている 。
Dark clouds are hanging low. — Tatoeba -
175681
- つき月
- が
- そら空
- に
- ひく低く
- で出ている 。
The moon is low in the sky. — Tatoeba -
192612
- ラジオ
- の
- おと音
- を
- ひく低く
- して
- くだ下さい 。
Please turn down the radio. — Tatoeba -
196714
- ヘリコプター
- は 、
- とても
- ひく低く
- と飛んでいる 。
The helicopter is flying very low. — Tatoeba -
197949
-
パティ
- は
- せがひく背が低くて
- その
- えだ枝
- に
- てがとど手が届かなかった 。
Patty was so short that she couldn't get at the branch. — Tatoeba -
202005
- テレビ
- の
- おんせい音声
- を
- ひく低く
- して
- も
- いい ?
Do you mind if I turn down the TV? — Tatoeba -
231937
- あなた
- は
- わたし私
- ほど
- せがひく背が低くない 。
You are not as short as I. — Tatoeba -
231938
- あなた
- は
- わたし私
- ほどに
- せ背
- は
- ひく低くない 。
You are not shorter than I. — Tatoeba -
207302
- その
- ねこ猫
- は
- 飛びかかろう
- として
- ひく低く
- みがま身構えた 。
The cat crouched down ready to jump. — Tatoeba