Sentences — 72 found
-
188199Details ▸
- かり仮に
- その
- じじつ事実
- を
- ぜんぶ全部
- あなた
- に
- はな話したら 、
- あなた
- は
- ビックリ
- する
- でしょう 。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. — Tatoeba -
188200Details ▸
- かり仮に
- ユーフォーＵＦＯ
- が
- ちきゅう地球
- を
- こうげき攻撃
- して
- き来たら 、
- われわれ我々
- は
- どう
- なる
- だろう 。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us? — Tatoeba -
188561Details ▸
- おく奥さん
- が
- いる
- と
- かてい仮定
- して
- ごらん 。
Imagine that you have a wife. — Tatoeba -
192558Details ▸
-
ランダー
- は
- ぼうどう暴動
- と
- ギャング
- てき的
- こうどう行動
- は
- ひんこん貧困
- と
- まず貧しい
- けいざい経済
- じょうけん条件
- の
- けっか結果
- である
- と
- かてい仮定
- している 。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. — Tatoeba -
193753Details ▸
- もし
- かり仮に
- じしん地震
- が
- き来た
- としたら
- わたし私たち
- の
- まち町
- は
- どう
- なる
- の
- だろうか 。
What would become of our city if an earthquake were to hit it? — Tatoeba -
193754Details ▸
- もし
- かり仮に
- がいこく外国
- に
- す住む
- ことになれば 、
- イギリス
- に
- す住む
- だろう 。
If I were to live abroad, I would live in Britain. — Tatoeba -
205859Details ▸
- それ
- が
- しんじつ真実
- である
- と
- かてい仮定
- しよう 。
Let's suppose it's true. — Tatoeba -
208659Details ▸
- その
- せいと生徒
- は
- ときどき時々
- けびょう仮病
- を
- つか使う 。
That student sometimes affects illness. — Tatoeba -
210277Details ▸
- その
- こ子
- の
- びょうき病気
- は
- いつも
- けびょう仮病
- である
- と
- ははおや母親
- は
- い言っている 。
My mother says that the child's illnesses are phony. — Tatoeba -
211105Details ▸
- その
- けつろん結論
- によって
- わたし私の
- かせつ仮説
- が
- ただ正しい
- と
- りっしょう立証
- された 。
The result confirmed my hypothesis. — Tatoeba -
212135Details ▸
- その
- かせつ仮説
- は
- てっていてき徹底的な
- じっけん実験
- に
- もと基づいている 。
The hypothesis is based on the thorough experiments. — Tatoeba -
212850Details ▸
- その
- ニュース
- が
- かり仮に
- ただ正しい
- もの
- と
- かてい仮定
- して
- みよう 。
Let us suppose that the news is true. — Tatoeba -
217893Details ▸
- これらの
- じじつ事実
- は
- わたし私の
- かせつ仮説の
- うらづ裏付け
- になる 。
These facts bear out my hypothesis. — Tatoeba -
217975Details ▸
- これらの
- データ
- は
- その
- かせつ仮説
- を
- しじ支持
- している 。
This data supports the hypothesis. — Tatoeba -
217981Details ▸
- これらの
- ストラテジー
- が エメット
- りろん理論
- と
- ていしょく抵触
- する
- かもしれない
- と
- いう
- の
- が 、
- かれ彼らの
- かせつ仮説
- である 。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory. — Tatoeba -
220934Details ▸
- このよこの世
- は
- かり仮の
- やど宿
- にすに過ぎない 。
This world is but a place of passage. — Tatoeba -
222394Details ▸
- この
- ぎろん議論
- の
- こんてい根底
- には 、
- もんだい問題
- としている
- きそく規則
- が
- げんご言語
- に
- そんざい存在
- する
- という
- かせつ仮説
- が
- ある 。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. — Tatoeba -
224644Details ▸
- ここ
- で
- の
- じこ事故
- の
- かず数
- が
- こうしき公式に
- きろく記録
- されている
- もの
- の
- にばい２倍
- ある
- と
- かてい仮定
- して
- みよう 。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. — Tatoeba -
231676Details ▸
- あなた
- は
- かれ彼
- が
- けびょう仮病
- を
- つか使っていた
- だけ
- だ
- と
- おも思います
- か 。
Do you think he was only making believe that he was sick? — Tatoeba -
236012Details ▸
-
１０
- ねん年
- た経って 、
- せかい世界
- に
- せきゆ石油
- が
- ふそく不足
- する
- と
- かてい仮定
- しよう 。
- こうぎょうこく工業国
- に
- なに何
- が
- お起こる
- だろう
- か 。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? — Tatoeba