Sentences — 21 found
-
jreibun/42/1Details ▸
- かし菓子 メーカーは
- ごねんかん5年間
- あかじ赤字 が続いていたが、事業計画の
- おおはば大幅な 見直しにより
- さくねん昨年
- くろじ黒字 に転じ、
- いこう以降 は売り上げを伸ばしている。
The confectionery manufacturer had been in the red for five years; however, a major revision of its business plan brought it back into profit last year and, since then, sales have been increasing. — Jreibun -
jreibun/4266/1Details ▸
-
「課題提出の
- しめき締め切り は来週の月曜日で、
- しめきりいこう締め切り以降 の提出は認めない」と先生に言われた。
The teacher told me, “The deadline for submitting assignments is next Monday, and no submissions will be accepted after the deadline.” — Jreibun -
jreibun/4466/1Details ▸
- コロナかコロナ禍 で自宅で過ごす時間が長くなり、
- す住まい の
- えいせい衛生 を意識する
- ひと人 も増えた。そのおかげで、
- くうきせいじょうき空気清浄器 やエアコンなどの
- しろものかでんせいひん白物家電製品 の
- にせんんびじゅうねん2020年
- こくないしゅっかがく国内出荷額 は
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうしちねん/せんきゅうひゃくきゅうじゅうななねん1997年
- いこう以降 最高を記録した。
Because of the COVID-19 crisis, people have been spending more time at home, and more people are now mindful of hygiene in their living spaces. As a result, the domestic shipment value of white goods appliances, such as air purifiers and air conditioners, hit a record high in 2020, the highest since 1997. — Jreibun -
jreibun/9111/2Details ▸
-
日本は
- にせんさんじゅうねん2030年
- いこう以降 本格的な高齢化社会を迎えることが想定され、今後見込まれる
- ろうどうしゃぶそく労働者不足 への
- たいさく対策 が
- きっきん喫緊 の課題となっている。
Japan is expected to become a full-scale aging society after 2030, and measures to address the expected shortage of workers require urgent consideration. — Jreibun -
74544Details ▸
-
由紀子
- ちゃん
- は 、
- あした明日
- いこう以降 、
- かもくきん火木金
- の
- シフト
- で
- しゅっきん出勤
- して
- くれれば
- いい
- から 。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. — Tatoeba -
75738Details ▸
- びょういん病院
- に
- ちょうき長期
- にゅういん入院
- する
- かんじゃ患者
- む向け
- の
- りょうようびょうしょう療養病床
- が
- しちがつ七月
- いこう以降
- げきげん激減
- し 、「
- かいご介護 ・
- いりょう医療
- なんみん難民 」
- が
- たいりょう大量
- はっせい発生
- する
- じたい事態
- が
- き危ぐ
- されています 。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. — Tatoeba -
76958Details ▸
- にかい２回
- いこう以降 、
- あいて相手
- チーム
- の
- とうしゅ投手
- も
- たちなお立ち直って 、
- とうしゅせん投手戦
- となった 。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel. — Tatoeba -
80205Details ▸
- めんかいにん面会人
- は
- ごご午後 ９
- じ時
- いこう以降
- びょういん病院
- に
- とど留まる
- ことはできない 。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. — Tatoeba -
121510Details ▸
- つゆい梅雨入り
- は
- らいしゅう来週
- いこう以降
- になり
- そう
- だ 。
It looks like the rainy season is going to start after next week. — Tatoeba -
167332Details ▸
- わたし私たち
- が ８
- じ時
- いこう以降
- に
- がいしゅつ外出
- する
- の
- は
- きけん危険
- だ 。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock. — Tatoeba -
179542Details ▸
- きゅう九
- とき時
- いこう以降
- は
- テレビ
- を
- み見ない
- ことにしている 。
I make it a rule not to watch television after nine o'clock. — Tatoeba -
204499Details ▸
- それ
- いこう以降
- かれ彼
- は
- から辛い
- いっしょう一生
- を
- おく送った 。
He led a hard life after that. — Tatoeba -
220744Details ▸
- このまえこの前の
- にちようび日曜日
- いこう以降 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- あ会っていません 。
I haven't seen him since last Sunday. — Tatoeba -
229025Details ▸
- いつか １０
- じ時
- いこう以降
- に
- たず訪ねて
- こられません
- か 。
Why don't you come by sometime after ten? — Tatoeba -
234488Details ▸
- アザラシ
- は
- よる夜
- に
- いっそう
- ひんぱん頻繁に
- ふじょう浮上
- して
- くる
- の
- だから 、
- くま熊
- が
- アザラシ
- を
- こきゅうこう呼吸孔
- の
- ところ
- で
- つか捕まえる
- かのうせい可能性
- は
- ゆうぐ夕暮れ
- いこう以降
- により
- たか高く
- なる
- の
- である 。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. — Tatoeba -
235038Details ▸
-
６
- じ時
- いこう以降
- なら
- いつでも
- けっこう結構
- です 。
Any time will do so long as it is after six. — Tatoeba -
235934Details ▸
-
１６３９
- ねん年
- いこう以降
- にほん日本
- は
- がいこく外国
- りょうり料理
- にたいに対して
- もんこ門戸
- を
- と閉ざした 。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine. — Tatoeba -
162107Details ▸
- わたし私
- は １０
- じ時
- いこう以降
- の
- がいしゅつ外出
- を
- きんし禁止
- されている 。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock. — Tatoeba -
234902Details ▸
-
９
- じ時
- いこう以降
- に
- でんわ電話
- した
- ほう方
- が
- やす安い
- ですか 。
Is it cheaper to call after 9:00? — Tatoeba -
236042Details ▸
-
１０
- じ時
- いこう以降
- に
- ちょうしょく朝食
- は
- だ出されない
- だろう 。
Breakfast will not be served after ten o'clock. — Tatoeba