Sentences — 52 found
-
jreibun/2441/1Details ▸
-
研究が進み、時代が変わると、学校の教科書に
- の載る 内容も変わる。
- たと例えば 、ずっと以前の
- せいぶつ生物 の教科書に「
- ディーエヌエーDNA 」という言葉は
- の載って いなかった。
As research progresses and times change, the content of school textbooks changes correspondingly. For example, the term DNA was not included in biology textbooks that were used a long time ago. — Jreibun -
80812Details ▸
- なごや名古屋
- で
- うんてん運転
- を
- 代わって
- やった 。
I took over the wheel at Nagoya. — Tatoeba -
83900Details ▸
- ふくだいとうりょう副大統領
- は
- だいとうりょう大統領
- に
- 代わって
- しきてん式典
- に
- しゅっせき出席
- した 。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president. — Tatoeba -
85724Details ▸
- ひこうき飛行機
- が
- でんしゃ電車
- に
- とってかとって代わった 。
Airplanes have taken the place of electric trains. — Tatoeba -
94790Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- 代わって
- だれ誰
- が
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- する
- の
- か 。
Who will attend the meeting on her behalf? — Tatoeba -
94791Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- 代って
- その
- かい会
- に
- しゅっせき出席
- した 。
I attended the meeting on her behalf. — Tatoeba -
114612Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- と
- 代わらず
- けんこう健康
- です 。
He is as healthy as ever. — Tatoeba -
118539Details ▸
- かれ彼
- に
- 代わります
- ので
- しょうしょう少々
- まお待ち
- くだ下さい 。
Just a minute, please. I'll call him to the phone. — Tatoeba -
118540Details ▸
- かれ彼
- に
- 代わって
- わたし私
- が
- せきにん責任
- を
- お負った 。
I undertook responsibility for him. — Tatoeba -
118541Details ▸
- かれ彼
- に
- 代わって
- もらいます 。
Let me put him on. — Tatoeba -
119515Details ▸
- かれ彼
- が
- ちちおや父親
- に
- 代わって
- じぎょう事業
- を
- いとな営んでいる 。
He is managing the business for his father. — Tatoeba -
124856Details ▸
- でんき電気
- が
- じょうき蒸気
- に
- とってかとって代わった 。
Electricity has taken the place of steam. — Tatoeba -
125301Details ▸
- てきい敵意
- に
- 代わって
- あいじょう愛情
- が
- う生まれた 。
Hostility was replaced by love. — Tatoeba -
125469Details ▸
- おとうと弟
- が
- わたし私
- に
- 代わって
- それ
- を
- やった 。
My brother did it on my behalf. — Tatoeba -
127318Details ▸
- ことわ断った
- ばあい場合
- に 、
- それ
- に
- 代わる
- もの
- は
- なに
- か 。
If we decline, what are the alternatives? — Tatoeba -
150021Details ▸
- じどうしゃ自動車
- せいぞう製造
- は
- にんげん人間
- の
- ろうどうしゃ労働者
- に
- 代わって 、
- コンピューター
- が
- くみこ組み込まれた
- ロボット
- によって
- おこなわれ行われている 。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers. — Tatoeba -
150412Details ▸
- じだい時代
- が
- か変われば
- ふうしゅう風習
- も
- か変わる 。
Other times, other manners. — Tatoeba -
152861Details ▸
- わたし私
- は
- はは母
- に
- 代わって
- あなた
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いています 。
I am writing to you on behalf of my mother. — Tatoeba -
154088Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- 代わって
- こた応えた 。
I answered for him. — Tatoeba -
159414Details ▸
- わたし私
- は
- テレビ
- が
- ほん本
- に
- とってかとって代わる
- とは
- おも思えない 。
I don't think television will take the place of books. — Tatoeba