Jisho

×

Sentences — 1511 found

  • 74045
    • いま今まで
    • つか使っていた
    • もの
    • けさ今朝
    • へや部屋
    • ボールあそボール遊び
    • していて
    • わって
    • しまった
    • のです
    I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. Tatoeba
    Details ▸
  • 74156
    • しかし
    • その
    • かしきんこ貸金庫
    • あずけ預けている
    • もの
    • ねら狙った
    • おとこ
    • たち
    • 、ハナ
    • ゆうかい誘拐
    • されて
    • しまう
    • その
    • ゆうかいはん誘拐犯
    • たち
    • じつ実は
    • けいじ刑事
    • だった
    However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. Tatoeba
    Details ▸
  • 74338
    • せっかく
    • さいよう採用
    • した
    • はけんしゃいん派遣社員
    • すぐに
    • 辞めて
    • しまった
    The temporary workers that we managed to employ left work right away. Tatoeba
    Details ▸
  • 74469
    • その
    • うち
    • 2、3
    • から
    • おしだ押し出され
    • さらに
    • ベランダ
    • から
    • 落ちて
    • しまった
    Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well. Tatoeba
    Details ▸
  • 74516
    • しまし、しまったぁ
    • つい
    • くちがすべ口がすべった
    D-drat! I didn't mean to let that slip.. Tatoeba
    Details ▸
  • 74606
    • リプレー
    • する
    • たび度に
    • かのじょ彼女の
    • はんのう反応
    • いちいち
    • 萌えて
    • しまいます
    I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74616
    • きのう昨日
    • ひょんな
    • こと
    • ちちおや父親
    • こせきしょうほん戸籍抄本
    • コピー
    • 見て
    • しまいました
    Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. Tatoeba
    Details ▸
  • 74646
    • ゆうじん友人
    • から
    • もらった
    • コンパクト
    • かがみ
    • ぶぶん部分
    • 割れて
    • しまいました
    The mirror on a compact I got from a friend has cracked. Tatoeba
    Details ▸
  • 74740
    • その
    • いんぼう陰謀
    • かくさく画策
    • してる
    • ひと
    • たち
    • ひつよう必要
    • いじょう以上
    • おお大きく
    • 見て
    • しまう
    • こと
    • まさに
    • かれ彼らの
    • 思うツボ
    • おも思います
    I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. Tatoeba
    Details ▸
  • 74761
    • すぐに
    • しゅうちゅうりょく集中力
    • 無くして
    • しまった
    I immediately lost my concentration. Tatoeba
    Details ▸
  • 74879
    • ばんごう番号
    • 奇麗さっぱり
    • わす忘れて
    • しまった
    I completely forgot the number. Tatoeba
    Details ▸
  • 74885
    • ぎぞう偽造カード
    • あんしょうばんごう暗証番号
    • そろ揃えば
    • こうざ口座
    • あるかぎある限り
    • げんきん現金
    • ひきだ引き出されて
    • しまう
    If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. Tatoeba
    Details ▸
  • 74987
    • シャツ
    • アイスティー
    • かかって
    • しまった
    Iced tea had got on my shirt. Tatoeba
    Details ▸
  • 75104
    • あなた
    • じゅうぶん充分
    • かわい可愛い
    • おんなのこ女の子
    • はんちゅう範疇
    • はい入る
    • おも思います
    • ぶちょう部長
    • おめがね
    • には
    • よゆう余裕
    • かなって
    • しまう
    • でしょう
    I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. Tatoeba
    Details ▸
  • 75119
    • ノートパソコン
    • でんげんをい電源を入れ
    • ブラウザ
    • たちあ立ち上げて
    • もう
    • おぼ覚えて
    • しまった
    • アドレス
    • うちこ打ち込む
    I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. Tatoeba
    Details ▸
  • 75182
    • それ
    • なに
    • ですか
    • お聞き
    • したら
    • じぶん自分で
    • しら調べ
    • なさい
    • 言われて
    • しまいました
    When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself." Tatoeba
    Details ▸
  • 75315
    • むかし昔の
    • さくひん作品
    • です
    • ネーム
    • 無しで
    • すきほうだい好き放題
    • やって
    • しまった
    • ので
    • むだ無駄に
    • なが長い
    • です
    This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. Tatoeba
    Details ▸
  • 75329
    • すこ少し
    • よいがまわ酔いが回って
    • しまった
    • よう
    • です
    • すみません
    • いみ意味
    • 分からない
    • こと
    • 言って
    • ・・・。
    It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish... Tatoeba
    Details ▸
  • 75411
    • 言って
    • から
    • 、まゆ
    • ちゃん
    • 恥ずかし
    • そうに
    • うつむ俯いて
    • しまう
    Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment. Tatoeba
    Details ▸
  • 75664
    • りょうり料理
    • ちょこっと
    • のこ残して
    • しまった
    I left part of the meal uneaten. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >