Sentences — 53 found
-
76108Details ▸
- しごとさが仕事探し
- を
- さきの先延ばしにする
- の
- は
- やめ
- なさい 。
Stop putting off finding a job. — Tatoeba -
88259Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せんげつ先月
- しごと仕事
- を
- やめた 。
She quit her job last month. — Tatoeba -
89727Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- の
- せわ世話をする
- ために
- しごと仕事
- を
- や止めた 。
She quit her job to look after her child. — Tatoeba -
89815Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- を
- や辞めた
- そうだ 。
They say that she quit her job. — Tatoeba -
89816Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごとをや仕事を辞める
- ことにした 。
She decided to resign her job. — Tatoeba -
90326Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はげ激しい
- ひろう疲労
- の
- ために
- しごと仕事
- を
- やめ
- いっしゅうかん一週間
- やす休んだ 。
Overwork caused her to be absent from work for a week. — Tatoeba -
90940Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何か
- の
- りゆう理由
- で
- しごと仕事
- を
- やめた 。
She quit her job for some reason. — Tatoeba -
91382Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もう
- しごと仕事
- を
- やめた
- の
- だから 、
- かのじょ彼女
- に
- たよ頼る
- ことはできない 。
Now that she has quit her job, we can't depend on her. — Tatoeba -
95591Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- なぜ
- しごと仕事
- を
- や辞めた
- の
- か 、
- ぼく僕
- は
- し知っています 。
I know the reason that she quit her job. — Tatoeba -
96248Details ▸
- かれ彼ら
- は
- つか疲れていた
- けれども 、
- しごと仕事
- を
- やめなかった 。
They didn't stop working though they were tired. — Tatoeba -
102647Details ▸
- かれ彼
- は
- ほか他
- に
- もっと
- よ良い
- ところ
- が
- ある
- だろう
- と
- きゅうりょう給料
- の
- やす安い
- しごと仕事
- を
- や辞めた 。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere. — Tatoeba -
106478Details ▸
- かれ彼
- は
- しはいにん支配人
- に
- きょうりょく協力
- する
- の
- を
- きら嫌って
- しごと仕事
- を
- や辞めた 。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job. — Tatoeba -
106625Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- やめた
- こと
- を
- こうかい後悔
- した 。
He regretted having quit his job. — Tatoeba -
110599Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- しごと仕事
- を
- やめた
- の
- だから 、
- かれ彼
- に
- たよ頼る
- ことはできない 。
Now that he has quit his job, I can't depend on him. — Tatoeba -
114238Details ▸
- かれ彼
- は
- オフィス
- に
- いない 。
- しごと仕事
- を
- や辞めた
- の
- かもしれない 。
We cannot find him in the office. He may have quit his job. — Tatoeba -
120322Details ▸
- かれ彼
- が
- しごとをや仕事を辞める
- の
- は 、
- とうぜん当然
- だ
- と
- おも思う 。
I am certain that he will quit his job. — Tatoeba -
120323Details ▸
- かれ彼
- が
- しごとをや仕事を辞める
- の
- も
- もっとも
- だ 。
He has every reason to quit his job. — Tatoeba -
120324Details ▸
- かれ彼
- が
- しごとをや仕事を辞める
- の
- は
- たし確か
- だ
- と
- おも思う 。
I am certain that he will quit his job. — Tatoeba -
120756Details ▸
- かれ彼
- が
- なぜ
- しごと仕事
- を
- やめた
- の
- か
- は
- なぞ謎
- だ 。
It is a mystery why he quit his job. — Tatoeba -
120905Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- しごとをや仕事を辞める
- りゆう理由
- は 、
- それ
- に
- た耐えられない
- から
- である 。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it. — Tatoeba