Sentences — 67 found
-
202664
- ついに
- われわれ我々
- は
- その
- こんなん困難な
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げた 。
At last, we got through with the hard work. — Tatoeba -
204589
- それ
- を
- しあ仕上げる
- まえ前
- に
- さぎょう作業
- を
- やめる
- じかん時間
- となる
- だろう 。
It will be quitting time before you get that done. — Tatoeba -
210330
- その
- しごと仕事
- を
- いっかげつ一ヶ月
- いない以内
- に
- しあ仕上げる
- の
- は
- まった全く
- ふかのう不可能
- である 。
It is utterly impossible to finish the work within a month. — Tatoeba -
212418
- その
- レポート
- を
- あした明日
- まで
- に
- しあ仕上げる
- の
- は
- ほとんど
- ふかのう不可能
- だ 。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible. — Tatoeba -
214783
- すぐ
- はじ始めて
- しあ仕上げよう 。
Let's start at once and have done with it. — Tatoeba -
216789
- さっさと
- この
- え絵
- を
- しあ仕上げよう 。
Let's complete this picture quickly. — Tatoeba -
221791
- この
- しごと仕事
- は
- はんじかん半時間
- で
- しあ仕上げられます 。
This work can be finished in half an hour. — Tatoeba -
232834
- あなた
- は
- いつ
- その
- さくひん作品
- を
- しあ仕上げました
- か 。
When did you finish the work? — Tatoeba -
234433
- あせって
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げよう
- と
- すれば 、
- むよう無用な
- まちが間違い
- を
- おか犯す 。
When we rush to complete our work, we make needless errors. — Tatoeba -
235762
- いっしゅうかん1週間
- で
- その
- レポート
- を
- しあ仕上げる
- なんて
- ふかのう不可能
- だ 。
It is impossible to finish the report in a week. — Tatoeba -
235787
- いちじかん1時間
- で
- その
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げる
- の
- は
- むずか難しい 。
It is hard to get through the work in an hour. — Tatoeba -
192940
-
ユミ
- は
- いちにち1日
- で
- それ
- を
- しあ仕上げられません 。
Yumi can't finish it in a day. — Tatoeba -
192946
-
ユミ
- が
- それ
- を
- いちにち1日
- で
- しあ仕上げる
- の
- は
- ふかのう不可能
- です 。
It is impossible for Yumi to finish it in a day. — Tatoeba -
179611
- きんようび金曜日
- まで
- に
- なん何と
- か
- げんこう原稿
- を
- しあ仕上げられます
- か 。
Can you manage to complete the manuscript by Friday? — Tatoeba -
158695
- わたし私
- は
- やっと
- しゅくだい宿題
- を
- しあ仕上げた 。
I finished my homework with difficulty. — Tatoeba -
183396
- きげん期限
- まえ前
- に
- この
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げ
- なさい 。
You must get the job done before the deadline. — Tatoeba -
172408
- いま今 、
- さいご最後
- の
- しあ仕上げ
- を
- する
- ところ
- です 。
I'm adding the finishing touches now. — Tatoeba -
115815
- かれ彼の
- はなし話
- で
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げる
- き気
- が
- なくなった 。
His speech indisposed us to finish the work any more. — Tatoeba -
154719
- わたし私
- は
- にほんけいざい日本経済
- に
- かん関する
- ろんぶん論文
- を
- しあ仕上げ
- なければならない 。
I have to complete a paper on the Japanese economy. — Tatoeba -
199551
- どんなに
- いっしょうけんめい一生懸命
- や
- って
- も 、
- いっしゅうかん1週間
- や
- そこら
- で
- それ
- を
- しあ仕上げる
- の
- は
- むり無理
- よ 。
However hard you try, you can't finish it in a week or so. — Tatoeba