Sentences — 13 found
-
145381Details ▸
- あたら新しい
- くるま車
- の
- ちょうし調子
- が
- いま一つ
- です 。
- そうじゅう操縦
- が
- きかない 。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer. — Tatoeba -
75174Details ▸
- つぎ次
- に
- わたし私達
- に
- いぬ犬
- の
- せわ世話をする
- じかん時間
- が
- ある
- か
- いまいちど今一度
- かんが考えて
- みましょう 。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. — Tatoeba -
75186Details ▸
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- は
- いまいち今ひとつ
- ぱっとしなかった 。
Our experimental results left something to be desired. — Tatoeba -
76027Details ▸
- じゅんすい純粋に 、ミクシィ
- ユーザー
- が
- い言う
- ところ
- の 「
- へん変な
- ひと人 」
- って
- どんな
- ひと人
- な
- の
- か 、
- わたし私
- には
- いまいち
- わからない
- のだ 。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user. — Tatoeba -
76262Details ▸
- かんとく監督
- は
- チーム
- を
- トーナメント
- ゆうしょう優勝
- に
- いまいっぽ今一歩
- と
- いう
- ところ所
- まで
- もっていった
- のに
- くや悔しい
- こと
- だった 。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament. — Tatoeba -
107155Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今
- いちばん一番
- あ会い
- たくない
- ひと人
- だ 。
He is the last person I want to see now. — Tatoeba -
179002Details ▸
- きみ君
- が
- いま今
- いちばん一番
- ひつよう必要な
- もの
- は
- ゆうき勇気
- です 。
What you need the most now is courage. — Tatoeba -
191581Details ▸
- ん ～、
- イマイチ
- なんだ
- よ
- ねえ 。
- この
- あし脚
- の
- あたり
- の
- せん線
- とか
- さぁ 。
- なんとかなんない
- の ？
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg. — Tatoeba -
202029Details ▸
- テレビ
- といえば 、
- きみ君
- が
- いま今
- いちばん一番
- す好きな
- ばんぐみ番組
- は
- なに何
- ですか 。
Speaking of television, what is your favorite show nowadays? — Tatoeba -
229345Details ▸
- いい
- ひと人
- だけど
- イマイチ
- ね 。
He is nice, but he's not the one for me. — Tatoeba -
230762Details ▸
- あのひとあの人
- の
- ルックス
- は
- いまいち
- ね 。
He is not much to look at, I guess. — Tatoeba -
223451Details ▸
- この
- ドラマ
- は
- たんじゅん単純な
- かんぜんちょうあく勧善懲悪
- もの
- で 、
- いまいち今一つ
- ふか深み
- に
- か欠けて
- ものた物足りない 。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. — Tatoeba -
228558Details ▸
- いまいち
- 東芝
- は
- しんよう信用
- できない 。
I can't really trust Toshiba. — Tatoeba