Sentences — 9 found
-
jreibun/8265/1Details ▸
- あざ鮮やかな
- いろづか色使い の
- ひとめ人目 を
- ひ引く ポスターに
- ゆきかう/いきか行き交う
- ひとびと人々 も思わず
- あし足 を止め、しばらく
- みい見入って いた。
Passers-by momentarily stopped to admire the brightly colored, eye-catching posters. — Jreibun -
91630Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ピンクの
- イブニングドレス
- を
- き着て
- ひとめをひ人目をひいた 。
She really cut a dash in her pink evening gown. — Tatoeba -
170936Details ▸
- ひだり左
- から ５
- にん人
- め目
- の
- おとこ男
- に
- キスし
- なさい 。
Kiss the fifth man from the left. — Tatoeba -
191069Details ▸
- いがい意外に
- ひとめ人目
- を
- き気にする
- タイプ
- だ 。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye. — Tatoeba -
198469Details ▸
- パーティー
- の
- あいだじゅう間中 エマ
- の
- そんざい存在
- は
- とく特に
- ひとめをひ人目を引いた 。
Emma was much in evidence during the party. — Tatoeba -
199690Details ▸
- とりわけ
- ひとめをひ人目をひいた
- の
- は 、
- かのじょ彼女の
- 卵型
- の
- かおだ顔立ち
- だった 。
Especially remarkable was her oval face. — Tatoeba -
212088Details ▸
- その
- いえ家
- は
- たか高い
- へい塀
- で
- ひとめ人目
- から
- さえぎ遮られている 。
The house is screened from view with a high fence. — Tatoeba -
215890Details ▸
- じゃが ・・・
- その １０
- にん人
- め目
- の
- こども子供
- の
- ちちおや父親
- は
- それ
- まで
- の
- こども子供
- ら
- と
- は
- べつ別の
- ちちおや父親
- な
- の
- か 。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him? — Tatoeba -
143929Details ▸
- ひとめ人目をひく
- きじ記事
- に
- する
- ために 、
- やっぱり
- ぼうとう冒頭
- に
- パンチ
- の
- きいた
- ひとこと一言
- を
- いれ
- なきゃ 。
- かんがえ考えている
- こと
- を 、
- ダイレクトに
- つた伝えて
- ください 。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly. — Tatoeba