Sentences — 85 found
-
118203Details ▸
- かれ彼の
- ような
- ゆうのう有能な
- じんぶつ人物
- が
- せいこう成功
- して
- も
- ふしぎ不思議
- ではない 。
It is no wonder that a man of his ability is successful. — Tatoeba -
118496Details ▸
- かれ彼
- に
- かれ彼
- は
- まだ
- じゅうよう重要な
- じんぶつ人物
- なのだ
- と
- いう
- こと
- を
- かん感じさせて
- くだ下さい 。
Make him feel that he is still someone important. — Tatoeba -
119301Details ▸
- かれ彼
- こそ
- わたし私
- が
- ひつよう必要としている
- じんぶつ人物
- だ 。
He is the very man I want. — Tatoeba -
119305Details ▸
- かれ彼
- こそ
- その
- しごと仕事
- に
- うってつけの
- じんぶつ人物
- だ 。
He is the only person for the job. — Tatoeba -
120765Details ▸
- かれ彼
- が
- どんな
- じんぶつ人物
- か
- よく
- わからない 。
I can't figure him out. — Tatoeba -
120778Details ▸
- かれ彼
- が
- とても
- じゅうよう重要な
- じんぶつ人物
- である
- こと
- は
- わたし私
- が
- たし確かに
- し知っている 。
I know for certain that he is a man of great importance. — Tatoeba -
121548Details ▸
- はいご背後
- で
- いと糸
- を
- ひ引いている
- じんぶつ人物
- が
- いる
- と
- けいさつ警察
- は
- い言っている 。
The police say there's someone pulling string behind the scenes. — Tatoeba -
122543Details ▸
- にほん日本
- の
- れきしじょう歴史上の
- じんぶつ人物
- で
- あなた
- は
- だれ誰
- が
- す好き
- ですか 。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with? — Tatoeba -
123454Details ▸
- とくべつ特別に
- しょうさん賞賛
- すべき
- じんぶつ人物
- として 、
- ほか他
- に
- さんにん３人
- の
- にん人
- が
- せんしゅつ選出
- された 。
Three other people were singled out for special praise. — Tatoeba -
124594Details ▸
- とうじょうじんぶつ登場人物
- の
- なまえ名前
- は ハムレット
- です 。
The name of the character is Hamlet. — Tatoeba -
124595Details ▸
- とうじょうじんぶつ登場人物
- が
- うまく
- わりふ割り振られていた 。
The characters were well cast. — Tatoeba -
142544Details ▸
- あおじろ青白くて
- くら暗い
- かお顔
- を
- した
- じんぶつ人物
- だった 。
He was a dark figure with a pale face. — Tatoeba -
143356Details ▸
- せけん世間
- は
- かれ彼
- を
- つまらない
- じんぶつ人物
- と
- みなしている 。
People regard him as nothing. — Tatoeba -
144354Details ▸
- にんげん人間
- の
- かち価値
- は
- ざいさん財産
- より
- むしろ
- じんぶつ人物
- に
- ある 。
A man's worth lies in what he is rather than what he has. — Tatoeba -
144624Details ▸
- ひと人
- の
- かち価値
- は
- ざいさん財産
- に
- ある
- の
- ではなく
- じんぶつ人物
- に
- ある 。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is. — Tatoeba -
148860Details ▸
- わか若い
- けれど 、
- かれ彼
- は
- たいへん大変
- しんらい信頼
- できる
- じんぶつ人物
- だ 。
Young as he is, he is a very reliable person. — Tatoeba -
149170Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- あたら新しい
- セールス
- マネージャー
- を
- い入れる
- ため 、
- ひきぬ引き抜き
- せんもん専門
- の
- じんぶつ人物
- を
- やと雇った 。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. — Tatoeba -
160911Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しごと仕事
- を
- する
- のに
- うってつけの
- じんぶつ人物
- を
- し知っています 。
I know the very person that will do this job. — Tatoeba -
170916Details ▸
- ひだりて左手
- の
- じんぶつ人物
- が
- その
- え絵
- の
- とういつ統一
- せい性
- を
- こわ壊している 。
The figure on the left spoils the unity of the painting. — Tatoeba -
169007Details ▸
- したてや仕立て屋
- は
- じんぶつ人物
- を
- つく作る 。
The tailor makes the man. — Tatoeba