Sentences — 61 found
-
jreibun/5715/1Details ▸
-
今ではすっかり
- しょうがつ正月 の
- ふうぶつし風物詩 になった
- かん感 のある
- はこねえいきでん箱根駅伝 だが、これは関東地方の大学による
- えきでんたいこうせん駅伝対抗戦 で
- いちがつ1月
- ふつか2日 、
- みっか3日 の
- ふつかかん二日間 にかけて
- おこな行われる 。
The Hakone Ekiden, which has now become a New Year’s tradition, is a two-day relay marathon race between universities in the Kantō region, held on January 2 to 3. — Jreibun -
jreibun/5725/1Details ▸
-
乗っていたバスが
- こうぞくしゃ後続車 に
- ついとつ追突 された。その
- とき時 は
- たい大した ことはないと思ったが、
- ふつかご二日後 、むち
- う打ち の症状が出て、しばらくは
- くび首 の痛みに悩まされた。
The bus I was riding was rear-ended by a car following it. At the time I thought it was nothing serious, but two days later I developed whiplash injury symptoms and suffered neck pain for a while. — Jreibun -
141119Details ▸
- ふね船
- は
- しゅっこう出航
- した
- が 、
- ２日
- ご後
- に
- なんぱ難破
- した 。
The ship set sail only to be wrecked two days after. — Tatoeba -
141161Details ▸
- ふね船
- は
- ２日
- で
- ふなに船荷
- を
- つ積んだ 。
The ship loaded in two days. — Tatoeba -
142243Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- わたし私の
- ところ
- で
- ふつかかん二日間
- あず預かって
- も
- いい 。
You may leave the baby with me for two days. — Tatoeba -
151878Details ▸
- わたし私達
- は
- ４月
- ２日
- に
- ホノルル
- に
- かえ帰ってきた 。
We returned to Honolulu on April 2. — Tatoeba -
152071Details ▸
- わたし私達
- ４月
- ２日
- に
- ホノルル
- に
- かえ帰ってきた 。
We returned to Honolulu on April 2. — Tatoeba -
154762Details ▸
- わたし私
- は
- 二日
- まえ前
- に
- カメラ
- を
- か買った 。
I bought a camera two days ago. — Tatoeba -
154763Details ▸
- わたし私
- は
- ふつかかん二日間
- ここ
- に
- たいざい滞在
- する
- つもり
- です 。
I am going to stay here for a couple of days. — Tatoeba -
157979Details ▸
- わたし私
- は
- にづく荷造り
- に
- いそが忙しかった 、
- なぜなら
- ２日
- ご後
- に
- フランス
- に
- しゅっぱつ出発する
- こと
- になっていた
- から 。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days. — Tatoeba -
76025Details ▸
- はじ初めて
- の
- アレ
- の
- ひ日
- は 、
- たし確かに
- びょうき病気
- か
- と
- ふつかかん二日間
- ほど
- だれ誰にも
- い言わず
- おもいなや思い悩んだ
- きおく記憶
- が
- あります 。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. — Tatoeba -
77643Details ▸
- したい死体
- を
- れいぞうこ冷蔵庫
- に
- い入れて
- ２日
- くらい
- です 。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator. — Tatoeba -
78618Details ▸
- らいしゅう来週
- ふつかかん二日間
- の
- やす休み
- を
- と取る
- つもり
- です 。
I am going to take two days off next week. — Tatoeba -
88597Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ね寝て
- ふつかよ二日酔い
- を
- なお治した 。
She slept off her hangover. — Tatoeba -
93563Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ２日
- まえ前
- に
- な亡くなった 。
She passed away two days ago. — Tatoeba -
96432Details ▸
- かれ彼ら
- は
- 二日
- まえ前
- に
- そこ
- へ
- い行っていた 。
They had gone there two days before. — Tatoeba -
98277Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ２日
- で
- その
- ふる古い
- たてもの建物
- を
- こわ壊す
- でしょう 。
They will tear down the old building in two days. — Tatoeba -
104289Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅっぱつ出発
- を
- ２日
- くりあ繰り上げた 。
He advanced his departure by two days. — Tatoeba -
109901Details ▸
- かれ彼
- は
- いちにち一日
- か
- 二日
- で
- かえ帰ります 。
He will be back in a day or two. — Tatoeba -
115170Details ▸
- かれ彼
- は
- ２日
- まえ前
- に
- つ着いた 。
He arrived two days previously. — Tatoeba