Sentences — 113 found
-
jreibun/5335/1Details ▸
- いみんせいさく移民政策 について、
- こくみん国民 の
- せろん/よろん世論 は大きく
- ふた二つ に
- わ分かれて いる。
Public opinion on immigration policy is sharply divided into two major positions. — Jreibun -
74822Details ▸
- にい兄ちゃん 、
- こっち
- なまちゅう生中
- ふた二つー 。
Kiddo! Two medium-size drafts here. — Tatoeba -
81531Details ▸
- ほんとう本当に
- うりふた瓜二つ
- だった
- わ 。
They were really cut from the same cloth. — Tatoeba -
76487Details ▸
- ノルディックコンバインド
- は
- とうき冬季
- スキー
- きょうぎ競技
- スポーツ
- の
- ひと一つ
- で 、
- クロスカントリースキー
- と
- スキージャンプ
- と
- いう
- ふた二つ
- の
- ノルディック
- スキー
- きょうぎ競技
- を
- くみあ組み合わせて
- きそ競う
- きょうぎ競技
- の
- こと
- である 。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping. — Tatoeba -
85537Details ▸
- びじん美人
- の
- つま妻
- を
- も持った
- もの者
- は
- め目
- が
- ふた二つ
- で
- は
- た足りない 。
He who has a fair wife needs more than two eyes. — Tatoeba -
85999Details ▸
- かれ彼等
- は
- ふた二つ
- の
- グループ
- に
- わ分けられた 。
They were separated into two groups. — Tatoeba -
86609Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まくら枕
- を
- ふた二つ
- つか使っている 。
She sleeps with two pillows. — Tatoeba -
92924Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ケーキ
- を
- ふた二つ
- に
- き切った 。
She cut a cake in two. — Tatoeba -
101543Details ▸
- かれ彼
- は
- ふた二つ
- の
- しごと仕事
- を
- りょうりつ両立
- させよう
- としている 。
He is trying to maintain two jobs. — Tatoeba -
101544Details ▸
- かれ彼
- は
- ふた二つ
- の
- かんが考え
- を
- ひと一つ
- に
- 結び付けた 。
He combined two ideas into one. — Tatoeba -
105990Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- ふた二つ
- しつもん質問をした 。
He asked me two questions. — Tatoeba -
106326Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- つくえ机
- と
- ベンチ
- を
- ふた二つ
- つく作って
- くれた 。
He made a desk and two benches for us. — Tatoeba -
107237Details ▸
- かれ彼
- は
- こくばん黒板
- に
- せいほうけい正方形
- を
- ふた二つ
- か書いた 。
He drew two squares on the blackboard. — Tatoeba -
112807Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かみ紙
- を
- ふた二つ
- に
- さ裂いた 。
He tore the paper in two. — Tatoeba -
113084Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いえ家
- に
- はい入った
- とき時 、
- ふた二つ
- の
- もの
- が
- めにはい目に入った 。
As he entered the house, two things caught his eye. — Tatoeba -
123158Details ▸
- ふた二つ
- の
- みち道
- どちらか
- いっぽう一方
- が
- えき駅
- に
- つうじ通じている 。
Either of the two roads leads to the station. — Tatoeba -
123159Details ▸
- ふた二つ
- の
- あたま頭
- は
- ひと一つ
- の
- あたま頭
- に
- まさる 。
Two heads are better than one. — Tatoeba -
123161Details ▸
- ふた二つ
- の
- まち町
- は
- かわ川
- で
- へだて隔てられている 。
The two towns are separated by a river. — Tatoeba -
123164Details ▸
- ふた二つ
- の
- せいとう政党
- は
- ていけい提携
- して
- その
- ほうあん法案
- を
- つぶした 。
The two parties allied to defeat the bill. — Tatoeba -
123165Details ▸
- ふた二つ
- の
- しゅうとく修得
- しょうしょ証書
- を
- あた与えよう 。
You shall receive two certificates of achievement. — Tatoeba