Sentences — 119 found
-
74548Details ▸
- かれ彼
- は
- こんなん困難な
- じたい事態
- に
- たいしょ対処
- する
- こと
- が
- でき出来ない 。
He can't cope with difficult situations. — Tatoeba -
75738Details ▸
- びょういん病院
- に
- ちょうき長期
- にゅういん入院
- する
- かんじゃ患者
- む向け
- の
- りょうようびょうしょう療養病床
- が
- しちがつ七月
- いこう以降
- げきげん激減
- し 、「
- かいご介護 ・
- いりょう医療
- なんみん難民 」
- が
- たいりょう大量
- はっせい発生
- する
- じたい事態
- が
- き危ぐ
- されています 。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. — Tatoeba -
79013Details ▸
- よそうがい予想外
- の
- じたい事態
- に
- ひとびと人々
- は
- こんわく困惑
- した 。
People were bewildered by the unexpected situation. — Tatoeba -
81798Details ▸
- ぼく僕
- は
- かれ彼
- に
- みをひ身を引いて
- じたい事態
- が
- 落ち着く
- の
- を
- ま待つ
- ように
- すす勧めた 。
I urged him to get away and cool down. — Tatoeba -
85067Details ▸
- ふそく不足
- の
- じたい事態
- を
- あたまにい頭にいれて
- おく 。
I allow for the unexpected. — Tatoeba -
90620Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ききゅう危急
- の
- じたい事態
- に
- そな備えた 。
She provided for an urgency. — Tatoeba -
96063Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ようい容易
- ならぬ
- じたい事態
- に
- ちょくめん直面
- している 。
They are faced with a serious situation. — Tatoeba -
96952Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じたい事態
- の
- あっか悪化
- を
- けねん懸念
- した 。
They were apprehensive that the situation would worsen. — Tatoeba -
105006Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- けいかく計画
- を
- あたら新しい
- じたい事態
- に
- てきごう適合
- させた 。
He adapted his plan to the new situation. — Tatoeba -
105342Details ▸
- かれ彼
- は
- じたい事態
- を
- し知らなかった 。
He was unaware of the situation. — Tatoeba -
105343Details ▸
- かれ彼
- は
- じたい事態
- を
- かいぜん改善
- しよう
- と
- どりょく努力
- した 。
He made an endeavor to improve the situation. — Tatoeba -
105344Details ▸
- かれ彼
- は
- じたい事態
- を
- いっそう一層
- わる悪く
- した 。
He added insult to injury. — Tatoeba -
105345Details ▸
- かれ彼
- は
- じたい事態
- が
- ただ正しい
- もの
- だ
- と
- しょうめい証明
- しようとした 。
He tried to certify the matter as correct. — Tatoeba -
106973Details ▸
- かれ彼
- は
- さいあくのじたい最悪の事態
- を
- かくご覚悟
- した 。
He prepared for the worst. — Tatoeba -
106974Details ▸
- かれ彼
- は
- さいあくのじたい最悪の事態
- に
- そな備えて
- おく
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is necessary that he should prepare for the worst. — Tatoeba -
106975Details ▸
- かれ彼
- は
- さいあくのじたい最悪の事態
- に
- そな備えて
- おく
- こと
- が
- ひつよう必要
- だ 。
It is necessary that he prepare for the worst. — Tatoeba -
112747Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じたい事態
- に
- じんそく迅速に
- たいおう対応
- した 。
He promptly coped with the situation. — Tatoeba -
119655Details ▸
- かれ彼
- が
- おく遅れた
- ので
- じたい事態
- は
- ますます
- わる悪く
- なった 。
His delay made the situation all the worse. — Tatoeba -
123354Details ▸
- とつぜん突然 、
- きけん危険な
- じたい事態
- に
- ちょくめん直面
- したら 、
- あわてて
- は
- いけない 。
- そのばその場
- に
- ふさわしい
- てきせつ適切な
- しょち処置
- を
- たし確かめて
- から 、
- こうどう行動
- せよ 。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. — Tatoeba -
123426Details ▸
- どくさいしゃ独裁者
- は
- その
- じたい事態
- に
- たいしょ対処
- しようとした
- が
- むだ無駄
- だった 。
The autocrat strove in vain to deal with the situation. — Tatoeba