Sentences — 14 found
-
109393Details ▸
- かれ彼
- は
- なに何も
- しない
- より
- は
- しごと仕事
- を
- する
- ほう
- を
- この好んだ 。
He preferred working to doing nothing. — Tatoeba -
122245Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- でき出来るだけ
- じぶん自分
- と
- おな同じような
- けっこん結婚
- あいて相手
- を
- えら選んだり 、
- あんてい安定
- と 、
- ゆっくり
- ではある
- が
- ちゃくじつ着実な
- しょうしん昇進
- と
- を
- ほしょう保証
- する
- しょくぎょう職業
- を
- さが探したり 、
- ぎんこう銀行
- に
- ちょきん貯金
- したり
- する
- こと
- を
- この好む
- ように
- み見える 。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. — Tatoeba -
141234Details ▸
- せんとう戦闘
- に
- たずさ携わる
- へいし兵士
- たち
- は
- せんとう戦闘
- が
- や止んでいる
- とき
- に
- この好んで 、
- へいおんぶじ平穏無事な
- じだい時代
- を
- おも想い
- かえ返す 。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. — Tatoeba -
148773Details ▸
- わか若い
- にほんじん日本人
- の
- なか中
- には 、
- けっこん結婚する
- より
- どくしん独身
- で
- いる
- こと
- を
- この好む
- もの者
- も
- いる 。
Some young Japanese people prefer being single to being married. — Tatoeba -
153027Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- が
- その
- かいごう会合
- に
- で出る
- こと
- を
- この好まない 。
I don't like my father's attending the meeting. — Tatoeba -
162832Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- しごとちゅう仕事中
- は
- ざつおん雑音
- を
- いっさい一切
- この好まない 。
My father won't have any noise while he is at work. — Tatoeba -
169596Details ▸
- さくりゃく策略
- は
- いふく衣服
- を
- ひつよう必要とする
- が 、
- しんじつ真実
- は
- はだか裸
- である
- こと
- を
- この好む 。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked. — Tatoeba -
173767Details ▸
- この好む
- と
- この好まざる
- と
- に
- かかわらず 、
- コンピューター
- が 、
- われわれ
- の
- せいかつ生活
- の
- なか中
- で
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たしている
- こと
- は
- たし確か
- である 。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. — Tatoeba -
178773Details ▸
- きみ君たち
- ふたり二人
- が
- そんな
- ばしょ場所
- へ
- い行く
- こと
- を
- わたし私
- は
- この好まない 。
I don't like both of you going to such a place. — Tatoeba -
225013Details ▸
- こうした
- くま熊
- どくとく独特の
- とくちょう特徴
- が 、
- くま熊
- が
- うご動かず
- に
- しゅりょう狩猟
- する
- こと （
- アザラシ
- の
- こきゅうこう呼吸孔
- の
- わき脇
- で
- じっと
- うご動かず 、
- アザラシ
- が
- かいめん海面
- に
- あ上がって
- くる
- の
- を
- ま待つ ）
- を
- この好む
- せつめい説明
- になっている 。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). — Tatoeba -
230111Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- は
- いっぱん一般に
- きかざ着飾る
- こと
- を
- この好まない 。
Americans, in general, don't like to dress up. — Tatoeba -
149737Details ▸
- じぶん自分
- を
- おろかもの愚か者
- とおもと思われる
- こと
- を
- この好む
- ひと人
- は
- いない 。
No one likes being thought a fool. — Tatoeba -
121795Details ▸
- ねんぱい年輩の
- ふうふ夫婦
- は
- おくりもの贈り物
- より
- げんきん現金
- を
- この好む
- こと
- が
- おお多い
- が 、
- それ
- は 、
- そうした
- おくりもの贈り物
- は
- ひつよう必要
- でもなければ 、
- お置く
- ばしょ場所
- も
- ない
- から
- である 。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. — Tatoeba -
117147Details ▸
- かれ彼の
- じぎょう事業
- の
- せいこう成功
- を
- はな鼻にかける
- の
- を
- わたし私
- は
- この好みません 。
I don't like his boasting of his success in business. — Tatoeba