Sentences — 5 found
-
jreibun/8030/4Details ▸
- けんちじ県知事 による女性に対する差別発言は、
- ちほうし地方紙 や
- ぜんこくし全国紙 の
- ちほうばん地方版 では取り上げられたが、
- ぜんこくばん全国版 ではほとんど扱われなかったため、国民の注目が集まらなかった。
The prefectural governor’s discriminatory remarks against women were covered in the local and regional editions of national newspapers. However, the incident did not attract the attention of the citizens because the story was hardly mentioned in the national edition of the leading newspapers. — Jreibun -
104897Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- せいこう成功
- を 、
- よ良い
- きょういく教育
- を
- う受けた
- ことによる
- と
- かんが考えた 。
He referred his success to the good teaching he had had. — Tatoeba -
174101Details ▸
- こうつうりょう交通量
- の
- おお多い
- ことによる
- そうおん騒音
- は
- たいへん大変な
- もの
- だった
- ので 、
- その
- けいかん警官
- は
- じぶん自分
- の
- こえ声
- を
- とお通す
- ことができなかった 。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. — Tatoeba -
227786Details ▸
- オーストラリアじんオーストラリア人
- は
- ぜんたい全体として
- せいじ政治
- システム
- が
- あんてい安定
- している
- ことによる
- おんけい恩恵
- に
- まんぞく満足
- している 。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system. — Tatoeba -
2257377Details ▸
- ことによって
- は
- いがい意外な
- けつまつ結末
- も
- あり得る 。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending. — Tatoeba