Sentences — 23 found
-
jreibun/9032/2Details ▸
- よき予期せぬ
- さいがい災害 に
- みま見舞われ 、政府は新年度
- そうそう早々に
- ほせいよさん補正予算 を
- く組む こととなった。
The unexpected disaster prompted the government to establish a supplementary budget early in the new fiscal year. — Jreibun -
144019Details ▸
- じんせい人生
- には
- よき予期
- しない
- こと
- が
- よく
- お起こる 。
The unexpected often happens in life. — Tatoeba -
150825Details ▸
- じこ事故
- は
- もっと最も
- よき予期
- していない
- とき
- に
- お起こる
- もの
- だ 。
Accidents will happen when they are least expected. — Tatoeba -
79031Details ▸
- よき予期せぬ
- できごと出来事
- が
- つぎつぎ次々と
- お起こった
- ので 、
- てんじかい展示会
- は
- ちゅうし中止
- になった 。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off. — Tatoeba -
79032Details ▸
- よき予期せぬ
- こんなん困難
- が
- お起こった 。
Some unexpected difficulties have arisen. — Tatoeba -
79033Details ▸
- よき予期
- しない
- けっか結果
- に
- たっ達した 。
An unexpected result came about. — Tatoeba -
79034Details ▸
- よき予期
- していなかった
- こと
- が
- お起こり 、
- ざんねん残念ながら
- ２月 ２７
- にち日
- に
- あお会い
- できなく
- なりました 。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. — Tatoeba -
99204Details ▸
- かれ彼
- は
- よき予期せぬ
- しょうがい障害
- に
- であ出会った 。
He met an unexpected obstacle. — Tatoeba -
121024Details ▸
- かれ彼
- が
- くる
- こと
- を
- よき予期
- している 。
I expect him to come. — Tatoeba -
165048Details ▸
- わたし私たち
- は
- よき予期
- しない
- こんなん困難に
- あった 。
We met with an unexpected difficulty. — Tatoeba -
167194Details ▸
- わたし私たち
- が
- よき予期
- していた
- さんばい３倍
- の
- ひとびと人々
- が
- やってきやって来た 。
We got three times as many people as we expected. — Tatoeba -
173459Details ▸
- かんがえ考えられる
- すべての
- りゆう理由
- の
- なか中
- で 、
- かれ彼
- は
- もっと最も
- よき予期
- しなかった
- りゆう理由
- を
- えら選んだ 。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one. — Tatoeba -
189318Details ▸
- えいが映画
- は 、
- わたし私
- が
- よき予期
- した
- ように
- おもしろ面白かった 。
The movie was interesting, as I had expected. — Tatoeba -
191840Details ▸
- わたし
- は
- その
- じぎょう事業
- が
- うまくやれる
- と
- よき予期
- して
- おります 。
I have hopes of doing well in that business. — Tatoeba -
202830Details ▸
- ちょっとした
- こううん幸運
- が
- よき予期せぬ
- せいこう成功
- に
- つながる
- とき
- も
- ある 。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. — Tatoeba -
211296Details ▸
- その
- けいざいがくしゃ経済学者
- は
- げんざい現在
- の
- ふきょう不況
- を
- ほんのうてき本能的に
- よき予期
- していた 。
The economist instinctively anticipated the current depression. — Tatoeba -
211295Details ▸
- その
- けいざいがくしゃ経済学者
- は
- ながび長引く
- ふきょう不況
- を
- よき予期
- していた 。
The economist anticipated a prolonged depression. — Tatoeba -
224666Details ▸
- ここ
- で
- お目に掛かれる
- とは
- ぜんぜん全然
- よき予期
- しませんでした 。
I little expected to see you here. — Tatoeba -
230408Details ▸
- あの
- うでがた腕の立つ
- わか若い
- きし棋士
- は 、
- なかなか
- だいたん大胆
- だ 。
- わざと 、
- どこ
- から
- も
- こうげき攻撃
- され
- やすい
- ように 、
- しかも
- かんらく陥落
- され
- やすい
- ように
- みせかけて 、
- あいて相手
- が
- もっと最も
- よき予期
- しない
- とき時
- に
- おうて王手
- を
- き決める 。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. — Tatoeba -
2280973Details ▸
- きょう今日
- この
- わだい話題になる
- とは
- まった全く
- よき予期
- していませんでした 。
I never imagined we'd be talking about this topic today. — Tatoeba