Sentences — 74 found
-
136619Details ▸
- だれ誰も
- が
- よそう予想
- できた
- こと
- じゃない ？
We could all see it coming, couldn't we? — Tatoeba -
136705Details ▸
- だれ誰も
- が
- その
- じっけん実験
- は
- しっぱい失敗
- に
- お終わる
- と
- よそう予想
- していた 。
Everybody expected that the experiment would result in failure. — Tatoeba -
137228Details ▸
- だい第 ２
- しはんき四半期
- の
- ジー・エヌ・ピーＧＮＰ
- の
- の伸び
- は
- よそう予想
- より
- たか高かった 。
The second quarter GNP growth was higher than predicted. — Tatoeba -
165047Details ▸
- わたし私たち
- は
- よそういじょう予想以上
- に
- たくさん
- の
- 金を使った 。
We spent more money than was expected. — Tatoeba -
165262Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼ら
- が
- しんしゃ新車
- を
- か買う
- なんて
- よそう予想
- も
- しなかった 。
We didn't anticipate their buying a new car. — Tatoeba -
166378Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- ばしょ場所
- へ ２
- しゅうかん週間
- いない以内
- に
- とうちゃく到着
- できる
- と
- よそう予想
- した 。
We calculated that we could reach the place within two weeks. — Tatoeba -
167193Details ▸
- わたし私たち
- が
- よそう予想
- していた
- よりも
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- いる 。
There are more people than we expected. — Tatoeba -
167770Details ▸
- わたし私
- が
- み見た
- もの
- すべて
- が
- よそう予想
- していた
- もの
- と
- かんぜん完全に
- ちが違っていた 。
Everything that I saw was completely different from what I had expected. — Tatoeba -
169231Details ▸
- ざんねん残念ながら
- その
- よそう予想
- は
- はず外れて
- しまった 。
Sorry to say, that expectation was ill-founded. — Tatoeba -
171351Details ▸
- ことし今年
- は ４％
- の
- インフレ
- が
- よそう予想
- されている 。
Four percent inflation is forecast for this year. — Tatoeba -
184028Details ▸
- さむ寒い
- ふゆ冬
- を
- よそう予想
- して
- わたし私たち
- は
- もっと
- おお大きな
- ストーブ
- を
- か買った 。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. — Tatoeba -
184913Details ▸
- かいひょう開票
- は
- よそう予想
- した
- とお通り
- だ 。
Election returns were what we had expected. — Tatoeba -
185428Details ▸
- かい会
- へ
- の
- しゅっせきしゃ出席者
- は
- よそう予想
- されていた
- よりも
- おお多かった 。
The attendance at the party was larger than had been expected. — Tatoeba -
187692Details ▸
- なに何もかも 、
- わたし私
- が
- よそう予想
- した
- よりも
- うまくいった 。
Everything went better than I had expected. — Tatoeba -
204095Details ▸
- そんな
- じゅうたい渋滞
- は
- よそう予想
- していなかった 。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam. — Tatoeba -
204280Details ▸
- そんなに
- きゅうげき急激に
- りりつ利率
- が
- さ下がる
- とは
- だれ誰も
- よそう予想
- しなかった 。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates. — Tatoeba -
204803Details ▸
- それ
- は
- よそうどお予想通り
- でした 。
It went just as we expected. — Tatoeba -
206477Details ▸
- その
- もんだい問題
- の
- かいけつ解決
- は
- よそういじょう予想以上
- に
- むずか難しかった 。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated. — Tatoeba -
216687Details ▸
- さらに インド洋
- の モルジブ
- しょとう諸島
- の
- なか中
- には 、
- かんぜん完全に
- すいぼつ水没
- する
- しま島
- も
- で出る
- こと
- が
- よそう予想
- される 。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. — Tatoeba -
217323Details ▸
- こんな
- てんかい展開
- を
- だれ誰
- が
- よそう予想
- した
- かしら 。
Who'd have thought this is how the pieces fit? — Tatoeba