Sentences — 72 found
-
165207Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女の
- しじ指示
- に
- したが従って
- さぎょう作業
- を
- かんりょう完了
- した 。
We have finished the work in accordance with her instructions. — Tatoeba -
165208Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女の
- しじ指示
- に
- したが従って 、
- さぎょう作業
- を
- しゅうりょう終了
- した 。
We have finished the work in accordance with her instructions. — Tatoeba -
178822Details ▸
- きみ君たち
- いつ
- じゅんび準備
- は
- かんりょう完了
- する
- つもり
- だい 。
When will you complete the preparations? — Tatoeba -
183616Details ▸
- きぎょう企業
- の
- こもんべんごし顧問弁護士
- だん団
- は
- がっぺい合併
- てつづ手続き
- を
- かんりょう完了
- する
- ために 、
- ２４時間
- どお通し
- で
- はたら働いています 。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger. — Tatoeba -
185367Details ▸
- かいぎ会議
- は
- もう
- しゅうりょう終了
- いたしました 。
The conference is already over, sir. — Tatoeba -
186352Details ▸
- われわれ我々
- には
- たが互いに
- しじ支持
- し
- あおう
- という
- あんもく暗黙の
- りょうかい了解
- が
- あった 。
We had an implicit agreement that we would support each other. — Tatoeba -
188447Details ▸
- やね屋根
- が
- はそん破損
- した
- いえ家
- は
- いま今では
- しゅうり修理
- が
- かんりょう完了
- している 。
The house with the damaged roof has been repaired. — Tatoeba -
190039Details ▸
- ひとめ一目
- で
- かのじょ彼女
- に
- みりょう魅了
- された 。
She attracted me at first sight. — Tatoeba -
190367Details ▸
- いったい一体
- どういう
- りょうけん了見
- だ
- ね 。
What's the big idea? — Tatoeba -
194431Details ▸
- もうすぐ
- じゅんび準備
- かんりょう完了
- です 。
It won't be long before everything is ready. — Tatoeba -
196694Details ▸
- ベル
- の
- おと音
- を
- みみ耳にした
- ので 、
- しけんをうけ試験を受けている
- 人たち
- は
- しゅうりょう終了
- の
- じこく時刻
- である
- こと
- を
- し知った 。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. — Tatoeba -
203085Details ▸
- ダンサー
- の
- ゆうび優美な
- まい舞
- は
- かんしゅう観衆
- を
- みりょう魅了
- した 。
The dancer's graceful action charmed the audience. — Tatoeba -
207091Details ▸
- その
- うつく美しい
- けしき景色
- は
- あらゆる
- たびびと旅人
- を
- みりょう魅了
- する 。
The beautiful scenery fascinates every traveler. — Tatoeba -
211573Details ▸
- その
- きかく企画
- を
- かんりょう完了
- する
- ため
- かれ彼ら
- は
- たいへん大変
- ほねをお骨を折った
- そうだ 。
They have taken great pains to finish the project, I hear. — Tatoeba -
214362Details ▸
- すべて
- じゅんび準備
- かんりょう完了 。
All systems are go. — Tatoeba -
218730Details ▸
- これ
- にて
- しゅうりょう終了 。
The end, so long good bye! — Tatoeba -
221843Details ▸
- この
- しごと仕事
- が
- かんりょう完了
- したら １
- かげつヶ月
- の
- きゅうか休暇
- を
- と取る
- つもり
- だ 。
I intend to take a month's vacation on completion of this work. — Tatoeba -
222158Details ▸
- この
- けん件
- について
- の
- あなた
- の
- お
- もと求め
- を
- りょうしょう了承
- します 。
Your request of this matter has been accepted. — Tatoeba -
223223Details ▸
- この
- プロジェクト
- を
- かんりょう完了
- する
- まで
- しき指揮
- する
- に
- が
- あなた
- の
- しごと仕事
- です 。
Your role will be to direct this project to its conclusion. — Tatoeba -
229900Details ▸
- ある
- えいがかんとく映画監督
- が
- ひとめ一目
- み見て ケイト
- に
- みりょう魅了
- されました 。
The movie director was enchanted by Kate at first sight. — Tatoeba