Sentences — 7 found
-
jreibun/3226/2Details ▸
-
私が勤務する銀行支店は地域の
- ちゅうしょうきぎょう中小企業 や
- まちこうば町工場 が
- おも主な
- とりひきさき取引先 で、この地域は
- むかし昔 から
- ミクロンたんいミクロン単位 の金属加工など、高度な技術を
- ほこ誇る
- まちこうば町工場 が集まっていることで知られている。
The bank branch where I work mainly deals with local small and medium enterprises and town factories. The area has long been famous for its town factories that boast advanced technology, such as micron-level metal processing. — Jreibun -
jreibun/4427/4Details ▸
- ふけいき不景気 が続くなか、
- ちゅうしょうきぎょう中小企業 の経済支援を
- しゅがん主眼 とする政策が立てられた。
During the ongoing recession, policies have been formulated primarily to provide economic support to small-to-medium-sized enterprises. — Jreibun -
jreibun/5701/1Details ▸
- だいきぎょう大企業 に就職すると、
- たし確かに
- ふくりこうせい福利厚生 や
- あんていせい安定性 、
- きゅうよとう給与等 で
- ちゅうしょうきぎょう中小企業 に比べると有利な点もある。
- はんめん反面 、転勤の可能性が高く、
- そしき組織 が
- きょだい巨大 であるため競争が激しく、やりたいことができにくかったりするデメリットもある。
Working for a large company certainly has advantages over small and medium-sized companies in terms of benefits, stability, and salary. On the other hand, there are disadvantages such as the high possibility of being transferred. Furthermore, a large sized organization makes competition fierce and it may be difficult to focus on the work you enjoy. — Jreibun -
96889Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かりいれきん借入金
- が
- おお多
- すぎて 、
- ちゅうしょうきぎょう中小企業
- む向け
- ゆうし融資
- を
- う受けられない 。
They are too far in debt to get the small business loan. — Tatoeba -
137394Details ▸
- だいちゅうしょう大中小
- あります
- が
- どれ
- に
- します
- か 。
We have large, medium, and small. What size do you want? — Tatoeba -
154926Details ▸
- われわれ我々
- は
- いなか田舎
- へ
- い行く
- とちゅう途中 、
- ちい小さな
- むら村
- を
- とお通った 。
We came by a tiny village on our way to the country. — Tatoeba -
126468Details ▸
- ちゅうしょうきぎょう中小企業
- は
- いきのこ生き残る
- ために 、
- じっと
- た耐えて
- いか
- なければなりません 。
Small businesses will have to tighten their belts to survive. — Tatoeba