Sentences — 20 found
-
143379Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- ひとびと人々
- が
- へいわ平和
- を
- せつぼう切望
- している 。
People all over the world are anxious for peace. — Tatoeba -
143380Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- ひとびと人々
- が
- へいわ平和
- を
- せつがん切願
- している 。
People all over the world are anxious for peace. — Tatoeba -
143381Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- ひとびと人々
- が
- サミット
- の
- かいだん会談
- に
- ちゅうもく注目
- している 。
The whole world is watching the summit conference. — Tatoeba -
75394Details ▸
-
「
- いくら
- た食べて
- も
- ふと太らない
- たいしつ体質
- だ
- から
- だいじょうぶ大丈夫
- だ 」「
- いま今
- この
- しゅんかん瞬間
- せかいじゅう世界中
- の
- ひと人
- を
- てきにまわ敵に回した
- よ 」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world." — Tatoeba -
78274Details ▸
- りっしでん立志伝
- ちゅう中
- の
- ひと人 。
He is a self-made man. — Tatoeba -
84165Details ▸
- へや部屋
- の
- なか中
- の
- ひとびと人々
- は
- なに何も
- い言わなかった 。
People in the room didn't say anything. — Tatoeba -
99037Details ▸
- かれ彼
- は
- りっしでん立志伝
- ちゅう中
- の
- じんぶつ人物
- だ 。
He is a self-made man. — Tatoeba -
102082Details ▸
- かれ彼
- は
- まちじゅう町中
- の
- ひと人
- に
- し知られている 。
He is known to all the people in the town. — Tatoeba -
102648Details ▸
- かれ彼
- は
- むら村
- じゅう中
- の
- ひと人
- に
- し知られている 。
He is known to everyone in the village. — Tatoeba -
126088Details ▸
- まちじゅう町中
- の
- ひと人
- が
- びっくり
- した
- こと
- には 、
- しちょう市長
- が
- たいほ逮捕
- した 。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. — Tatoeba -
126089Details ▸
- まちじゅう町中
- の
- ひと人
- が
- その
- じじつ事実
- を
- し知っている 。
The fact is known to everyone in the town. — Tatoeba -
171430Details ▸
- きょう今日
- せかいじゅう世界中
- の
- ひとびと人々
- は 、
- いなか田舎
- の
- ちい小さな
- むら村
- から
- で出て
- そうぞう騒々しい
- だいとかい大都会
- へ
- いどう移動
- し
- つつある 。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities. — Tatoeba -
184944Details ▸
- え絵
- の
- なか中
- の
- じんぶつ人物
- は
- みな 、
- こうふく幸福
- そうに
- ほほえ微笑んでいる 。
Everybody in the picture is smiling happily. — Tatoeba -
197825Details ▸
- パリ
- じゅう中
- の
- ひと人
- が
- こがい戸外
- に
- で出ている 。
All the Parisians have gone outdoors. — Tatoeba -
202499Details ▸
- ディズニーランド
- で
- は
- いちじ一時
- になると
- いろいろな
- ものがたり物語
- の
- なか中
- の
- にんきもの人気者
- たち達
- が
- ぎょうれつ行列
- を
- なして
- こうしん行進
- します 。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock. — Tatoeba -
143382Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- ひと人
- が
- おな同じ
- げんご言語
- を
- はな話す
- わけではない
- ので 、
- ただい多大
- な
- どりょく努力
- を
- はら払って
- ほんやく翻訳
- が
- おこな行われている 。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. — Tatoeba -
162638Details ▸
- わたし私の
- のぞ望み
- は 、
- せかいじゅう世界中
- の
- ひとびと人々
- が
- いつのひいつの日か
- て手
- を
- とりあ取り合う
- こと
- だ 。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand. — Tatoeba -
143378Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- ひとびと人々
- に
- む向かって
- こえ声
- を
- はつ発して
- みよう 。
Let's call out to the people around the world. — Tatoeba -
222941Details ▸
- この
- いんりょう飲料
- に
- ふく含まれている
- せいぶん成分
- には
- ゆうがい有害な
- もの
- が
- ある 。
- とりわけ
- にんしん妊娠
- ちゅう中
- の
- ひと人
- に 。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. — Tatoeba -
126087Details ▸
- まちじゅう町中
- の
- ひとびと人々
- が
- びっくり
- した
- こと
- には 、
- しちょう市長
- が
- たいほ逮捕
- された 。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. — Tatoeba