Sentences — 34 found
-
159210Details ▸
- わたし私
- は
- なかでも
- ピカソ
- の
- スタイル
- が
- すき
- です 。
I like the style of Picasso, among others. — Tatoeba -
174803Details ▸
- いいか言い換えれば 、
- かれ彼
- は
- わたし私の
- し知っている
- なか中でも
- もっと最も
- ゆうのう有能な
- わかもの若者
- だ 。
In other words, he is the most able young man I know. — Tatoeba -
175483Details ▸
- けんこう健康
- は
- すべての
- もの
- の
- なか中
- で
- もっとも
- きちょう貴重
- である 。
Good health is the most valuable of all things. — Tatoeba -
194845Details ▸
-
メアリー
- の
- あたら新しい
- ヘアスタイル
- は
- 人ごみ
- の
- なか中でも
- かのじょ彼女
- を
- めだ目立たせた 。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. — Tatoeba -
204005Details ▸
-
ターナー
- は
- どうじだい同時代
- の
- がか画家
- の
- なか中でも
- けっしゅつ傑出
- している 。
Turner stands out among the painters of his time. — Tatoeba -
215444Details ▸
-
ジョン
- は 、
- その
- ふたり２人
- の
- なか中
- で
- せのたか背の高い
- ほう
- で 、
- みんな皆
- の
- なか中でも
- いちばん一番
- たか高い
- のです 。
John is the taller of the two, and the tallest of them all. — Tatoeba -
218407Details ▸
- これ
- は
- いま今まで
- に
- よ読んだ
- なか中
- で
- もっとも
- むずか難しい
- ほん本
- だ 。
This is the most difficult book I have ever read. — Tatoeba -
225238Details ▸
- けばけばしい
- きみょう奇妙な
- ふく服
- を
- き着ていた
- かのじょ彼女
- は
- 人込み
- の
- なか中
- でも
- ひときわ一際
- めだ目立った 。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd. — Tatoeba -
212511Details ▸
- そのような
- くにぐに国々 、
- なか中でも
- アセアン
- しょこく諸国
- の
- ひとびと人々
- は 、
- にほん日本
- の
- めざ目覚ましい
- けいざいはってん経済発展
- の
- ひみつ秘密
- は
- きょういく教育
- である
- と
- しんじ信じている 。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. — Tatoeba -
183528Details ▸
- きち基地
- の
- なか中でも
- そと外
- でも 、
- シートベルト
- を
- し締め
- なさい 。
On base and off, buckle your seat-belts. — Tatoeba -
114313Details ▸
- かれ彼
- は
- うちの
- しゃいん社員
- の
- なか中でも
- いっとうちをぬ一頭地を抜く
- そんざい存在
- として
- いちもくお一目置かれている 。
Among our employees he's recognized as a towering figure. — Tatoeba -
198354Details ▸
- ハイカー
- は
- もり森
- の
- なか中
- でも
- ほうこう方向
- が
- わ分かる
- ように 、
- コンパス
- を
- けいたい携帯
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. — Tatoeba -
218411Details ▸
- これ
- は
- いま今まで
- に
- み見た
- なか中
- で
- もっとも
- うつく美しい
- こうけい光景
- だ 。
This is the most beautiful sight that I have ever seen. — Tatoeba -
12092963Details ▸
- かれ彼
- は
- いあ居空き
- として
- し知られ 、
- にっちゅう日中
- でも
- いえ家
- に
- しのびこ忍び込んで
- きちょうひん貴重品
- を
- ぬす盗む
- こと
- で
- ひょうばん評判
- となっていた 。
He was known as a burglar of houses where occupants are present and had a reputation for sneaking in and stealing valuables even during the day. — Tatoeba