Sentences — 65 found
-
124610Details ▸
- わた渡る
- せけん世間
- に
- おに鬼
- は
- なし 。
There is kindness to be found everywhere. — Tatoeba -
125255Details ▸
- てつがくしゃ哲学者
- は
- せけん世間
- と
- あまり
- こうしょう交渉
- を
- も持たない
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Philosophers tend to have little contact with the outside world. — Tatoeba -
161530Details ▸
- わたし私
- は
- あまり
- せけん世間
- を
- し知りません 。
I have not been around much. — Tatoeba -
170335Details ▸
- つま妻
- は
- せけんし世間知らず
- です 。
My wife is ignorant of the world. — Tatoeba -
177115Details ▸
- かれ彼
- は
- せけんし世間知らず
- だ 。
He is ignorant of the world. — Tatoeba -
155585Details ▸
- かれ彼
- は
- せけんし世間知らず
- だ 。
He is ignorant of the world. — Tatoeba -
185490Details ▸
- われわれ我々
- も
- せけん世間なみ
- の
- こと
- を
- し
- なくちゃ 。
We had better do what other people do. — Tatoeba -
189495Details ▸
- うわさ噂
- が
- せけん世間
- に
- ひろま広まっている 。
There are rumors in the air. — Tatoeba -
198791Details ▸
-
ニクソン
- は
- せけん世間
- から
- わす忘れられた 。
Richard Nixon dropped from public attention. — Tatoeba -
205564Details ▸
- それ
- は
- あなた
- の
- くに国
- で
- は
- せけん世間
- いっぱん一般の
- かんしゅう慣習
- ですか 。
Is it a general custom in your country? — Tatoeba -
207957Details ▸
- その
- し知らせ
- は
- せけん世間
- を 、
- あっ
- と
- い言わせた 。
The news was sensational. — Tatoeba -
208298Details ▸
- その
- むら村
- は
- せけん世間
- から
- こりつ孤立
- している 。
The village is insulated from the world. — Tatoeba -
212322Details ▸
- その
- かく隠れた
- じぜん慈善
- を
- かれ彼
- が
- した
- こと
- だ
- と
- せけん世間
- で
- は
- しんじ信じている 。
They accredit him with the secret charity. — Tatoeba -
212909Details ▸
- その
- とき
- まで
- に
- かれ彼
- は
- だいぶ
- せけん世間
- の
- こと
- が
- わか分っている
- でしょう 。
By that time he will have seen much of the world. — Tatoeba -
213256Details ▸
- その
- くらい
- は
- せけん世間なみ
- だ 。
That's common sense. — Tatoeba -
231479Details ▸
- あなた
- ほど
- の
- さいのう才能
- の
- もちぬし持ち主
- が
- せけん世間
- に
- し知られず
- に
- いる
- の
- は
- お惜しい
- こと
- です 。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world. — Tatoeba -
231809Details ▸
- あなた
- は
- せけんし世間知らず
- です
- ね 。
You know nothing of the world. — Tatoeba -
93721Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- しん信じられない
- ほどに
- せけんし世間知らず
- だ 。
She's unbelievably naive. — Tatoeba -
168959Details ▸
- 四十
- だい代
- は
- きけん危険な
- ねんだい年代
- だ
- と
- せけん世間
- で
- は
- い言っている 。
They say one's forties are a dangerous time of life. — Tatoeba -
174924Details ▸
- げんざい現在 、
- かれ彼
- は
- ひとりで
- く暮らしていて 、
- せけん世間
- の
- こと
- は
- まったく
- 気にかけていない 。
At present he lives on his own and the world is nothing to him. — Tatoeba