Sentences — 91 found
-
147554
- はじ初めて
- の
- どれいせいど奴隷制度
- きんし禁止
- れい令
- は 19
- せいき世紀
- なか半ば
- に
- おこな行われた 。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century. — Tatoeba -
150270
- つぎ次の
- せいき世紀
- に
- む向け
- しょうらい将来
- の
- けいかくをた計画を立てよう 。
Let's look ahead to the next century. — Tatoeba -
150807
- じじつ事実 、
- うみ海
- は
- こんせいき今世紀
- の
- しょとう初頭
- より
- すでに 10cm
- も
- じょうしょう上昇
- している
- の
- である 。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century. — Tatoeba -
161995
- わたし私
- は
- にじっせいき20世紀
- を
- い生きのこる
- ことができる
- かどうか
- わからない 。
God only knows if I can live out the 20th century. — Tatoeba -
166692
- わたし私たち
- は
- にじっせいき20世紀
- の
- こうはん後半
- に
- いき生きている 。
We are living in the latter half of the twentieth century. — Tatoeba -
166704
- わたし私たち
- は 18
- せいき世紀
- の
- いしょう衣装
- を
- き着て
- その
- パーティー
- に
- い行きます 。
We're going to the party in eighteenth century costumes. — Tatoeba -
170448
- さいしょ最初の
- でんき電気
- けいさんき計算器
- は 19
- せいきまつ世紀末
- に
- しゅつげん出現
- した 。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century. — Tatoeba -
172330
- こんせいき今世紀
- の
- お終わりまで
- には 、
- ちきゅう地球の
- きおん気温
- は
- げきてき劇的に
- じょうしょう上昇
- している
- だろう 。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. — Tatoeba -
172332
- こんせいき今世紀
- には
- ちゅうもく注目
- すべき
- ちしき知識
- の
- ぞうか増加
- が
- あった 。
Our century has seen a notable increase of knowledge. — Tatoeba -
172333
- こんせいき今世紀
- が
- はじ始まって
- いらい以来 、
- おお多く
- の
- しんぽ進歩
- が
- あった 。
Many improvements have been made since this century began. — Tatoeba -
235725
- いっせいき1世紀
- は 100
- ねん年
- です 。
A century is one hundred years. — Tatoeba -
173158
- がっしゅうこく合衆国
- で
- は 19
- せいき世紀
- に
- おお多く
- の
- アフリカじんアフリカ人
- が
- どれい奴隷
- として
- う売られた 。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. — Tatoeba -
174827
- げんだい現代
- びじゅつ美術
- は 19
- せいき世紀
- の
- かんしゅう慣習
- とは
- すっかり
- かわ変わっている 。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions. — Tatoeba -
174828
- げんだい現代
- てつがく哲学
- は 19
- せいき世紀
- に
- はじ始まる 。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century. — Tatoeba -
175004
- げんしばくだん原子爆弾
- は
- にじっせいき20世紀
- ぶつりがく物理学
- の
- しょさん所産
- だ 。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. — Tatoeba -
176017
- くじら鯨
- が
- こんせいき今世紀
- の
- お終わり
- に
- しにた死に絶える
- かのうせい可能性
- は
- ごぶごぶ五分五分
- である 。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century. — Tatoeba -
182901
- ぎかい議会
- は 14
- せいき世紀
- えいこく英国
- に
- その
- きげん起源
- が
- ある 。
Parliament has its beginnings in 14th-century England. — Tatoeba -
183839
- かんけつ簡潔に
- い言う
- と 、ホブボーム
- の
- ろんてん論点
- は
- にじっせいき20世紀
- の
- れきし歴史
- は
- ぶんか文化
- すいたい衰退
- の
- れきし歴史
- である
- ということだ 。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. — Tatoeba -
186826
- かがくてき科学的
- ちしき知識
- は 16
- せいき世紀
- いらい以来
- おお大いに
- しんぽ進歩
- して
- きた 。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century. — Tatoeba -
186869
- かがく科学
- は
- こんせいき今世紀
- になって
- きゅうそく急速な
- しんぽ進歩
- を
- と遂げた 。
Science has made rapid progress in this century. — Tatoeba