Jisho

×

Sentences — 30 found

  • jreibun/5229/2
      世界的に有名な
    • りくじょうせんしゅ陸上選手
    • がドーピング
    • いはん違反
    • をし、
    • せんしゅせいめい選手生命
    • 絶たれた
    Due to doping violations, the career of the world-famous track and field athlete ended. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5254/1
      世界的な「
    • だつせきたん脱石炭
    • 」の動きに押され、世界各地で
    • せきたんかりょくはつでんしょ石炭火力発電所
    • の廃止が進んでいる。
    Pushed by the global movement to phase out the use of coal, coal-fired, thermal power plants are being closed in many parts of the world. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5352/1
      世界的な有名企業の
    • シーイーオーCEO
    • (最高経営責任者)が「
    • つね常に
    • 時代の
    • せんくしゃ先駆者
    • として業界をリードしていきたい」と発言した。
    The Chief Executive Officer (CEO) of a world-renowned company stated, “We always want to be ahead of our time as a trailblazer in the industry.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5690/2
      ワールド・カップというのはスポーツの世界的な
    • たいかい大会
    • で、バレーボールやラグビーなどの
    • たいかい大会
    • もあるが、
    • よねん4年
    • いちど一度
    • ひら開かれる
    • サッカーの
    • たいかい大会
    • が特に有名だ。
    • にせんにねん2002年
    • には日本と韓国の
    • きょうどうかいさい共同開催
    • という
    • かたち
    • で、アジアで初めてサッカーワールドカップが
    • おこな行われた
    The World Cup is a global sporting event that includes volleyball and rugby, but the quadrennial soccer tournament is particularly famous. The year 2002 was the first time that a soccer World Cup was held in Asia, jointly hosted by Japan and South Korea. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8027/1
      シラミは
    • はんせかいてき汎世界的
    • ぶんぷ分布
    • しており、日本国内でも各地で感染例が確認されている。
    Lice have a pan-global distribution, and cases of lice infestation have been confirmed even in various parts of Japan. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8257/1
      自身の研究が世界的に高い評価を受けるまで、
    • はかせ博士
    • くろう苦労
    • ひととお一通り
    • ではなかったはずだ。
    The doctor must have gone through a series of hardships before his research received worldwide acclaim. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8308/5
    • ぶしょない部署内
    • のゴミの捨て方について相談をしていたのに、部長が急に世界的な環境問題について語り始めた。
    • はなし
    • ひやく飛躍
    • しすし過ぎ
    • だ。
    We were discussing how to dispose of trash in our department and the department head suddenly started talking about global environmental issues. That’s a leap that went too far. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9111/3
    • にせんにじゅういちねん2021年
    • みんかんじん民間人
    • の宇宙旅行者が宇宙飛行士の
    • にんずう人数
    • うわまわ上回った
    • 。世界的に見て
    • にせんにじゅういちねん2021年
    • は宇宙観光が本格化し始めた
    • とし
    • と言えるだろう。
    In 2021, the number of civilian space travelers exceeded the number of astronauts. Globally, the year 2021 can be considered the year that space tourism began to take off. Jreibun
    Details ▸
  • 74265
    • この
    • ドクロマーク
    • 17
    • せいき世紀
    • こうはん後半
    • イギリス
    • かつどう活動
    • した
    • せかいてき世界的に
    • ゆうめい有名な
    • かいぞく海賊
    • キャプテン・キッド
    • にちなんで
    • つけられた
    This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain. Tatoeba
    Details ▸
  • 74952
    • かいめつてき壊滅的な
    • ひがい被害
    • ふせ防ぐ
    • ために
    • せかいてき世界的な
    • けいかい警戒
    • きょうか強化
    • して
    • いく
    • じゅうようせい重要性
    • かくにん確認
    • した
    They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. Tatoeba
    Details ▸
  • 75966
    • せかいてき世界的に
    • かだい過大に
    • ひょうか評価
    • された
    • ちゅうごく中国
    • しょ
    • といえば
    • 、『
    • そんし孫子
    • です
    • かね
    When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it? Tatoeba
    Details ▸
  • 75967
    • せかいてき世界的な
    • ぜんめんかくせんそう全面核戦争
    • 起これば
    • ちきゅうきぼ地球規模
    • この
    • かくのふゆ核の冬
    • すうかげつ数カ月
    • かん
    • つづ続く
    • といと言われています
    If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. Tatoeba
    Details ▸
  • 119943
    • かれ
    • せかいてき世界的な
    • めいせい名声
    • 得た
    • あと
    • きんじょ近所
    • ひと
    • だれ誰も
    • かれ
    • てんさい天才
    • とは
    • しん信じなかった
    No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. Tatoeba
    Details ▸
  • 137579
    • たいきおせん大気汚染
    • せかいてき世界的に
    • しんこく深刻な
    • もんだい問題
    • である
    Air pollution is a serious global problem. Tatoeba
    Details ▸
  • 143372
    • せかいてき世界的な
    • びじゅつひん美術品
    • せっとう窃盗
    • という
    • えきびょう疫病
    • びじゅつかん美術館
    • からにして
    • しまった
    A worldwide plague of theft emptied museums. Tatoeba
    Details ▸
  • 143373
    • せかいてき世界的な
    • のうぎょう農業
    • せいさん生産
    • 伸びていた
    Global agricultural output was expanding. Tatoeba
    Details ▸
  • 143374
    • せかいてき世界的な
    • きき危機
    • すぐそこ
    • まで
    • せま迫っている
    A global crisis is at hand. Tatoeba
    Details ▸
  • 143375
    • せかいてき世界的
    • コミュニケーション
    • さんぎょう産業
    • しげん資源
    • アクセス
    Access to worldwide communication industry resources. Tatoeba
    Details ▸
  • 147435
    • しょみん庶民
    • から
    • 、ジョン
    • せかいてき世界的な
    • めいせい名声
    • かちと勝ち取った
    From a humble background, John achieved worldwide fame. Tatoeba
    Details ▸
  • 182768
    • ぎゃっきょう逆境
    • にもかかわらず
    • その
    • はつめい発明
    • さい
    • 富む
    • おとこ
    • せかいてき世界的
    • めいせい名声
    • てにい手に入れた
    Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >