Sentences — 205 found
-
148083Details ▸
- じゅうたく住宅
- ふそく不足
- は
- しんこく深刻
- だ 。
The housing shortage is very acute. — Tatoeba -
150901Details ▸
- じぎょう事業
- の
- しっぱい失敗の
- りゆう理由
- として
- かれ彼
- は
- しきんぶそく資金不足
- を
- あげた 。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. — Tatoeba -
150987Details ▸
- しりょう資料
- ふそく不足
- の
- ため
- ちょうさ調査
- は
- ちゅうし中止
- された 。
In the absence of sufficient data, the survey was given up. — Tatoeba -
150993Details ▸
- しきんぶそく資金不足
- の
- ため
- われわれ
- の
- けいかく計画
- は
- ざせつ挫折
- した 。
Our plan failed because of the shortage of funds. — Tatoeba -
150994Details ▸
- しきんぶそく資金不足
- の
- ため 、
- この
- じぎょう事業
- は
- ちゅうし中止
- し
- なければいけない 。
We will have to stop this project for want of funds. — Tatoeba -
150995Details ▸
- しきんぶそく資金不足
- で
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- は
- しっぱい失敗
- した 。
Owing to a shortage of funds, our project failed. — Tatoeba -
151470Details ▸
- わたし私達
- は
- しょうひん商品
- の
- ふそく不足
- を
- しんぱい心配
- している 。
We are concerned about the shortage of the commodities. — Tatoeba -
151715Details ▸
- わたし私達
- は
- ひどい
- みずぶそく水不足
- だ 。
We are badly in want of water. — Tatoeba -
152340Details ▸
- わたし私
- は
- りょこう旅行
- の
- ため
- の
- ひよう費用
- が
- ふそく不足
- している 。
I am short of money for my trip. — Tatoeba -
155895Details ▸
- わたし私
- は
- こづか小遣い
- が
- ふそく不足
- している 。
I am short of pocket money. — Tatoeba -
157721Details ▸
- わたし私
- は
- きおくりょく記憶力
- が
- ふそく不足
- している 。
I am running short of memory. — Tatoeba -
157723Details ▸
- わたし私
- は
- きおく記憶
- が
- ふそく不足
- している 。
I am running short of memory. — Tatoeba -
74738Details ▸
- だいようりょう大容量
- の
- ラムＲＡＭ
- が
- とうさい搭載
- されている
- と 、
- メモリぶそくメモリ不足
- を
- しめ示す
- エラーメッセージ
- が
- ひょうじ表示
- される 。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed. — Tatoeba -
75971Details ▸
- すいみんぶそく睡眠不足
- で 、
- しんきんこうそく心筋梗塞
- リスク
- が
- じょうしょう上昇 。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks. — Tatoeba -
76113Details ▸
- さんかい産科医
- にくわに加え 、
- じょさんし助産師
- も
- ふそく不足
- と
- わがくに我が国
- の
- さんかいりょう産科医療
- が
- きわ極めて
- しんこく深刻な
- じょうきょう状況
- に
- ある
- こと
- が
- あらた改めて
- うきぼ浮き彫りになった 。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation. — Tatoeba -
77346Details ▸
- ろうどうりょくぶそく労働力不足
- の
- はっせい発生
- は
- けいざい経済
- の
- かねつ過熱
- ちょうこう兆候
- とみられと見られている 。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. — Tatoeba -
77831Details ▸
- りょうしつ良質
- の
- けんざい建材
- が
- ふそく不足
- している 。
There is a shortage of good building wood. — Tatoeba -
77833Details ▸
- りょうしつ良質
- の
- くだもの果物
- が
- ふゆ冬
- には
- ふそく不足
- し 、
- ねだん値段
- も
- たか高く
- なる 。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. — Tatoeba -
79824Details ▸
- もんだい問題
- は
- わたし私達
- が
- かね金
- ふそく不足
- という
- こと
- です 。
The trouble is that we are short of money. — Tatoeba -
79825Details ▸
- もんだい問題
- は
- わたし私たち
- が
- かね金
- ふそく不足
- である
- と
- いう
- こと
- です 。
The trouble is that we are short of money. — Tatoeba