Sentences — 13 found
-
jreibun/4492/2Details ▸
- せんぎょうしゅふ専業主婦
- せたい世帯 とは、男性の
- こようしゃ雇用者 と
- むしょく無職 の
- つま妻 から成る
- せたい世帯 のことだが、日本では
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうしちねん/せんきゅうひゃくきゅうじゅうななねん1997年 に
- ともばたら共働き
- せたいすう世帯数 がこれを
- うわまわ上回り 、
- そのごその後 その
- さ差 は
- ひら開いて いる。
A stay-at-home wife household refers to one composed of a male employee and his unemployed wife. In Japan, the number of dual-income households surpassed those of stay-at-home wife households in 1997, and the gap has been widening ever since. — Jreibun -
jreibun/9111/3Details ▸
- にせんにじゅういちねん2021年 は
- みんかんじん民間人 の宇宙旅行者が宇宙飛行士の
- にんずう人数 を
- うわまわ上回った 。世界的に見て
- にせんにじゅういちねん2021年 は宇宙観光が本格化し始めた
- とし年 と言えるだろう。
In 2021, the number of civilian space travelers exceeded the number of astronauts. Globally, the year 2021 can be considered the year that space tourism began to take off. — Jreibun -
147489Details ▸
- しょとくぜい所得税
- は
- こうじょがく控除額
- を
- うわまわ上回る
- いかなる
- しょとく所得
- にも
- かかる 。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions. — Tatoeba -
76161Details ▸
- こくもつ穀物
- せいさん生産
- の
- おちこ落ち込み
- によって 、
- ちゅうごく中国
- は
- きゅうそく急速に
- にほん日本
- を
- うわまわ上回る
- せかいゆうすう世界有数の
- こくもつ穀物
- ゆにゅうこく輸入国
- となる
- こと
- が
- よそう予想
- される 。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. — Tatoeba -
82236Details ▸
- ぼく僕
- の
- がっこう学校
- の
- せいせき成績
- は
- へいきん平均
- を
- かなり
- うわまわ上回って
- きた 。
My work at school was well above average. — Tatoeba -
162966Details ▸
- わたし私の
- いか怒り
- は
- わたし私
- が
- いだき
- つづ続けた
- あい愛
- を
- はる遥かに
- うわまわ上回る
- だろう 。
My wrath shall far exceed the love I ever bore. — Tatoeba -
163902Details ▸
- わたし私の
- がっこう学校
- の
- せいせき成績
- は
- へいきん平均
- を
- かなり
- うわまわ上回っていた 。
My work at school was well above average. — Tatoeba -
170750Details ▸
- さいきん最近 、
- この
- せいひん製品
- にたいに対する
- じゅよう需要
- が
- きょうきゅう供給
- を
- うわまわ上まわっている 。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply. — Tatoeba -
193354Details ▸
- もちろん
- りじゅん利潤
- は
- せいさんひ生産費
- を
- うわまわ上回る
- べき
- です 。
Benefits of course should exceed the costs. — Tatoeba -
146272Details ▸
- じょうい上位 ２
- しゃ社
- で
- しじょう市場
- の ５０％
- を
- うわまわ上回る
- シェア
- を
- しめ占めている 。
Between them, the two largest companies account for a share of more than 50% of the market. — Tatoeba -
116984Details ▸
- かれ彼の
- しゅっぴ出費
- は
- しゅうにゅう収入
- を
- はるかに
- うわまわ上回っている 。
His expenses exceed his income by far. — Tatoeba -
117192Details ▸
- かれ彼の
- ししゅつ支出
- は
- しゅうにゅう収入
- を
- はるかに
- うわまわ上回っている 。
His expenses exceed his income by far. — Tatoeba -
235874Details ▸
-
１９９８
- ねん年
- にほん日本
- の
- ゆしゅつ輸出
- が
- ゆにゅう輸入
- を ７７８
- おく億
- ドル
- うわまわ上回った 。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998. — Tatoeba