Sentences — 139 found
-
114511
- かれ彼
- は
- いつも
- じょうし上司
- と
- いいあらそ言い争っている 。
He is always at odds with his boss. — Tatoeba -
145206
- しんにん新任
- の
- じょうし上司
- は
- ぶか部下
- と
- あまり
- うちと打ち解けてない 。
The new boss wasn't very social with his employees. — Tatoeba -
146224
- じょうし上司
- を
- ひとまえ人前
- で
- からかう
- の
- は
- ぶれい無礼な
- こと
- です 。
It's rude to make fun of your boss in public. — Tatoeba -
146225
- じょうし上司
- は
- ねりなお練り直した
- スケジュール
- を
- み見る
- と 、
- ウンウン
- と
- うなずいた 。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement. — Tatoeba -
146226
- じょうし上司
- は
- ぶか部下
- に
- しごと仕事
- を
- ふりわ振り分けた 。
The boss allotted tasks to his men. — Tatoeba -
146227
- じょうし上司
- は
- ぶか部下
- に
- それ
- を
- すばやく
- かんせい完成
- する
- ように
- めい命じた 。
The boss directed his men to finish it quickly. — Tatoeba -
146228
- じょうし上司
- は
- ひしょ秘書
- に
- タイプ
- させる
- ために
- てがみ手紙
- を
- こうじゅつ口述
- した 。
My boss dictated a letter for his secretary to type. — Tatoeba -
146230
- じょうし上司
- は
- あたら新しい
- きかく企画
- の
- よさんあん予算案
- を
- はねつけた 。
My boss rejected the budget for the new project. — Tatoeba -
146231
- じょうし上司
- は
- じぶん自分
- が
- るすのあいだ留守の間
- じむしょ事務所
- の
- かんり管理
- を 、ブラウン
- し氏
- に
- いらい依頼
- した 。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. — Tatoeba -
146232
- じょうし上司
- は
- わたし私
- を
- せんしゅう先週
- の
- にちようび日曜日
- に
- はたら働かせた 。
My boss made me work last Sunday. — Tatoeba -
146233
- じょうし上司
- は
- わたし私の
- ほうこく報告
- に
- まんぞく満足
- していない 。
My boss isn't satisfied with my report. — Tatoeba -
146234
- じょうし上司
- は
- わたし私の
- ちこく遅刻
- を
- ゆる許して
- くれた 。
My superior excused me for arriving late. — Tatoeba -
146235
- じょうし上司
- は
- わたし私の
- しごと仕事の
- もんく文句
- を
- い言った 。
My boss grumbled at me about my work. — Tatoeba -
146236
- じょうし上司
- は
- わたし私たち
- の
- ていあん提案
- を
- きょひ拒否
- した 。
Our boss turned down our proposal. — Tatoeba -
146237
- じょうし上司
- は
- わたし私
- が
- ていあん提案
- した
- きかく企画
- を
- いきなり
- ボツ
- に
- して
- しまった 。
- こうなると
- いつまで
- ここ
- で
- はたら働いていた
- もの
- か
- どう
- か
- かくしん確信
- が
- もてない 。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. — Tatoeba -
146238
- じょうし上司
- は
- わたし私
- が
- かいぎ会議
- に
- ちこく遅刻
- した
- こと
- を
- ゆる許して
- くれなかった 。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting. — Tatoeba -
146239
- じょうし上司
- は
- わたし私
- が
- その
- しごと仕事
- を
- できる
- とは
- おも思っていない 。
My boss doesn't think I am equal to the job. — Tatoeba -
146240
- じょうし上司
- は
- かいしゃ会社
- の
- でんわ電話
- で
- しよう私用の
- でんわ電話をかけた
- と
- いって
- わたし私
- を
- ひどく
- しか叱った 。
My boss called me down for making private calls on the office phone. — Tatoeba -
146241
- じょうし上司
- は
- よく
- けっきん欠勤
- する
- と
- いって
- わたし私
- を
- しか叱った 。
My boss called me down for frequent absence from work. — Tatoeba -
146243
- じょうし上司
- は
- その
- たいへん大変な
- しごと仕事
- を
- わたし私
- に
- わりあ割り当てた 。
My boss assigned the hard job to me. — Tatoeba