Sentences — 683 found
-
77605Details ▸
- れいさい零細
- 小売店
- など
- は
- しん新
- ねんど年度
- には
- りえき利益
- を
- あ上げる
- でしょう 。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. — Tatoeba -
78077Details ▸
- りょうて両手
- を
- あげろ ！
Hands up! — Tatoeba -
78217Details ▸
- いおう硫黄
- は
- あお青い
- ほのお炎
- を
- あ上げて
- も燃える 。
Sulfur burns with a blue flame. — Tatoeba -
78643Details ▸
- らいしゅう来週
- の
- にちようび日曜日
- に
- つ釣り
- を
- おし教えて
- あげよう 。
I will teach you how to fish next Sunday. — Tatoeba -
79079Details ▸
- ゆうしょく夕食
- を
- つく作って
- あげましょう 。
Let me fix dinner for you. — Tatoeba -
79489Details ▸
- くすり薬
- の
- しょほうせん処方箋
- を
- つく作って
- あげましょう 。
Let me write you a prescription for some medicine. — Tatoeba -
80251Details ▸
- あした明日
- へんじ返事
- を
- あげよう 。
You shall have an answer tomorrow. — Tatoeba -
80374Details ▸
- あした明日
- まで
- に
- しあ仕上げる
- ひつよう必要
- は
- ありません 。
You needn't finish it by tomorrow. — Tatoeba -
80386Details ▸
- あした明日
- まで
- に 、
- わたし私
- は
- がっきまつ学期末
- レポート
- を
- しあ仕上げる
- ことはできない 。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. — Tatoeba -
81198Details ▸
- まんいち万一 、
- わたし私
- が
- たいきん大金
- を
- かせ稼いだら 、
- きみ君
- に
- その
- はんぶん半分
- を
- あげよう 。
If I should make a lot of money, I would give you half of it. — Tatoeba -
81819Details ▸
- ぼく僕
- は
- まち町
- の
- ほう方
- へ
- はし走って
- いく
- から
- とちゅう途中
- で
- きみ君
- を
- 降ろして
- あげる 。
I'm driving into town so I can drop you off on the way. — Tatoeba -
82373Details ▸
- ぼく僕
- が
- しょうにん証人
- になって
- あげる
- よ 。
I'll cover for you. — Tatoeba -
82606Details ▸
- ぼうちょうにん傍聴人
- の
- ひとり一人
- が
- おおごえ大声
- を
- あ上げて
- ぎじ議事
- しんこう進行
- を
- さまた妨げた 。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings. — Tatoeba -
82755Details ▸
- ほうこく報告
- の
- うつ写し
- を
- あげましょう 、
- しかし
- その
- せいかく正確
- せい性
- は
- ほしょう保証
- できません 。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. — Tatoeba -
82765Details ▸
- つつ包み
- を
- もちあ持ち上げる
- の
- を
- てつだ手伝って 。
Help me lift the package. — Tatoeba -
83105Details ▸
- はは母
- は 、
- しんぶん新聞
- から
- め目
- を
- あ上げて
- わたし私
- を
- み見た 。
Mother looked up from her paper and saw me. — Tatoeba -
83118Details ▸
- はは母
- の
- ひ日
- に
- おかあお母さん
- に
- カーネーション
- を
- あげた 。
I gave my mother carnations on Mother's Day. — Tatoeba -
83137Details ▸
- はは母
- に
- それら
- を
- えら選んで
- あげよう 。
I will choose them for my mother. — Tatoeba -
83328Details ▸
- べんり便利な
- かく隠しコマンド
- おし教えて
- あげよう
- か 。
Want me to show you a really useful hidden command? — Tatoeba -
83778Details ▸
- ぶっか物価
- を
- おしあ押し上げる
- のに
- いくつかの
- よういん要因
- が
- さよう作用
- した 。
Several factors operated to help prices go up. — Tatoeba