Sentences — 300 found
-
79473
- やかん薬缶
- が
- ストーブ
- の
- うえ上
- で
- ちんちんなチンチン鳴っています 。
The kettle is whistling on the stove. — Tatoeba -
636248
- かいしゃ会社
- を
- けいえい経営
- する
- うえ上
- で 、
- しゃいん社員
- の
- はいちてんかん配置転換
- を
- おこな行う
- ひつよう必要
- が
- あります 。
Job rotation is essential to running a business. — Tatoeba -
80004
- めがさ目が覚めて
- みる
- と
- わたし私
- は
- ゆか床
- の
- うえ上
- で
- ね寝ていた 。
I awoke to find myself lying on the floor. — Tatoeba -
80039
- だま黙っている
- と
- じじつじょう事実上の
- しょうにん承認
- と
- みなされます 。
Being silent is regarded in effect as approval. — Tatoeba -
80122
- き木
- の
- うえ上の
- ねこ猫
- が
- わたし私の
- ところ所
- へ
- お降りて
- きた 。
The cat on the tree came down to me. — Tatoeba -
80123
- き木
- の
- うえ上
- に
- とう塔
- が
- み見える 。
We can see the tower above the trees. — Tatoeba -
81089
- まんまん万万
- しょうち承知
- の
- うえ上
- です 。
I know it very well. — Tatoeba -
82652
- ほうりつじょう法律上の
- えんじょ援助
- を
- もと求めて
- その
- べんごし弁護士
- の
- ところ
- へ
- い行った 。
I went to the lawyer for legal help. — Tatoeba -
82788
- ははおや母親
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- ひざ
- の
- うえ上
- で
- あやしている 。
The mother is dancing her baby on her knee. — Tatoeba -
84709
- ちち父
- は
- ソファー
- の
- うえ上
- で
- あし足
- を
- の伸ばした 。
Dad extended his legs on the sofa. — Tatoeba -
85260
- びょうき病気の
- こども子供
- は
- ベッド
- の
- うえ上
- で
- からだ体
- を
- お起こした 。
The sick child sat up in bed. — Tatoeba -
85357
- ひょうめんじょう表面上 、
- ほんしょ本書
- の
- だいぶぶん大部分
- は
- いちれん一連
- の
- じれい事例
- の
- へんせん変遷
- を
- きろく記録
- した
- ものである 。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories. — Tatoeba -
85411
- 百万
- いじょう以上
- の
- ろうじん老人
- が
- びょうしょう病床
- に
- ある 。
More than a million old people are sick in bed. — Tatoeba -
85514
- はな鼻
- の
- うえ上
- で
- ボール
- の
- バランス
- を
- たも保つ
- の
- は
- むずか難しい 。
It's difficult to balance a ball on your nose. — Tatoeba -
85560
- び美
- というのは
- やま山
- の
- ちょうじょう頂上
- に
- に似ている
- よう
- に
- わたし私
- には
- おも思われた 。
- そこ
- に
- つ着いて
- しまえば 、
- また
- お下りる
- いがい以外
- には
- なに何も
- する
- こと
- が
- ない
- の
- である 。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. — Tatoeba -
85746
- ひきゅう飛球
- じょう上
- の
- ばんぶつ万物
- は
- げんし原子
- から
- なっている 。
The universe on the earth is constituted of atoms. — Tatoeba -
86312
- かのじょ彼女
- は
- りくつ理屈
- の
- うえ上
- で
- しか
- びんぼう貧乏
- を
- し知らない 。
She knows poverty only in the abstract. — Tatoeba -
89327
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- はは母
- ではなくて
- わたし私の
- いちばんうえ一番上の
- あね姉
- なんです 。
She is not my mother but my oldest sister. — Tatoeba -
91910
- かのじょ彼女
- は
- とても
- うつく美しい 。
- そのうえその上 、
- とても
- かしこ賢い 。
She is very beautiful, and what is more, very wise. — Tatoeba -
91918
- かのじょ彼女
- は
- とても
- あたま頭がいい
- うえ上
- に
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強する 。
She is very smart, and what is more, she studies hard. — Tatoeba