Sentences — 703 found
-
142148
- あかんぼう赤ん坊
- を
- ひざ膝
- の
- うえ上
- で
- あやした 。
I dandled the baby on my knee. — Tatoeba -
142348
- いし石
- の
- うえ上
- にも 3
- ねん年 。
Patience wins out in the end. — Tatoeba -
142400
- むかし昔
- は
- その
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- しろ城
- が
- あった 。
There used to be a castle on the hill. — Tatoeba -
142405
- むかし昔
- は
- この
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- ちい小さな
- しろ城
- が
- あった 。
There used to be a small castle on this hill. — Tatoeba -
143039
- ほし星
- は
- かのじょ彼女の
- うえ上
- で
- かがや輝き ・・・。
The stars twinkled above her. — Tatoeba -
143203
- せいじ政治
- にたいに対する
- わたし私の
- かんしん関心
- は
- もっぱ専ら
- がくもん学問
- じょう上
- の
- もの
- です 。
My interest in politics is strictly academic. — Tatoeba -
143424
- せかい世界
- の
- ねったいうりん熱帯雨林
- は 、
- この
- わくせい惑星
- じょう上
- の
- せいめい生命
- が
- けいせい形成
- する
- せいたいがく生態学
- てき的な
- れんさ連鎖
- の
- なか中
- で 、
- かけがえのない
- わ環
- を
- なしている
- の
- である 。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. — Tatoeba -
143662
- みずぎ水着
- の
- うえ上
- に
- はお羽織られる
- もの
- も持って
- いった
- ほうがいい
- ね 。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. — Tatoeba -
144179
- ひとびと人々
- が
- しばふ芝生
- の
- うえ上の
- あちこち
- に
- 腰を下ろしていた 。
There were some people sitting about on the grass. — Tatoeba -
144642
- ひと人
- の
- おせっかいお節介
- など
- しないで 、
- じぶん自分
- の
- あたま頭
- の
- うえ上の
- 蝿
- を
- お追ったら
- どう
- なんだ
- ね 。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs? — Tatoeba -
145320
- あたら新しい
- たまご卵
- が
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- たくさん
- ある 。
There are plenty of fresh eggs on the table. — Tatoeba -
145780
- しょくもつ食物
- は
- い生きる
- うえ
- で
- なくてはならない 。
Food is essential to life. — Tatoeba -
145778
- しょくもつ食物
- は
- い生きる
- うえ上
- で
- なくてはならない
- もの
- だ 。
Food is essential to life. — Tatoeba -
146208
- うわぎ上着
- を
- つくえ机
- の
- うえ上
- に
- お置いた 。
I put my coat on the table. — Tatoeba -
146273
- うえ上
- を
- さわって 、
- どのくらい
- あたた温かい
- か
- み見て
- ください 。
Feel the top and see how warm it is. — Tatoeba -
146275
- うえ上
- は バッキンガム
- きゅうでん宮殿
- に
- す住んでいる 。
The Queen lives in Buckingham Palace. — Tatoeba -
146276
- うえ上の
- れい例
- が
- ふしぜん不自然
- である
- こと
- の
- しょうこ証拠
- は 、
- こうせいようそ構成要素 X
- が
- あらわ現れた
- そうすう総数
- を
- ひかく比較
- する
- こと
- で
- わかる 。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X. — Tatoeba -
146277
- うえ上の
- へや部屋
- の
- 人たち
- は
- よるおそ夜遅く
- かえ帰って
- くる 。
The people upstairs come home late at night. — Tatoeba -
146278
- うえ上の
- へや部屋
- から
- へん変な
- ものおと物音
- が
- き聞こえて
- きた 。
I heard a strange sound coming from the room above. — Tatoeba -
146279
- うえ上の
- たな棚
- から
- さとう砂糖
- つぼ
- を
- 降ろして
- ください 。
Please take the sugar pot down from the upper shelf. — Tatoeba