Sentences — 72 found
-
jreibun/717/1
- せいじん成人 の
- おいわお祝い に、
- おや親 がウールの
- みつぞろ三つ揃い のスーツをプレゼントしてくれた。
As a part of my coming-of-age celebration, my parents gave me a three-piece wool suit. — Jreibun -
jreibun/8301/3
- みつご三つ子 の
- こねこ子猫 はどれもそっくりだが、
- け毛 の
- もよう模様 が微妙に違っているので、よく見れば
- みわ見分けられない ことはない。
The triplet kittens all look alike, but the color patterns of their fur are slightly different, so it is not impossible to tell them apart if you look closely. — Jreibun -
140791
- ぜんせかい全世界
- は
- みっ3つ
- の
- タイプ
- の
- にんげん人間
- に
- わけ分けられる 。
- ゆび指
- を
- つか使う
- ひとびと人々 、
- はし
- を
- つか使う
- ひとびと人々 、
- そして
- フォーク
- を
- つか使う
- ひとびと人々
- である 。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users. — Tatoeba -
141166
- ふね船
- には
- かんぱん甲板
- が
- みっ3つ
- あった 。
The ship had three decks. — Tatoeba -
142768
- せいと生徒
- たち
- は
- みっ3つ
- の
- グループ
- に
- わ分かれた 。
The students parted into three groups. — Tatoeba -
143198
- せいじ政治
- は
- この
- みっ3つ
- を
- ぶんかつ分割
- したい
- みたい
- ね 。
It seems that the government wants to separate these three. — Tatoeba -
152177
- わたし私
- より
- かれ彼
- は
- みっ3つ
- としうえ年上
- だ 。
He is my senior by three years. — Tatoeba -
155770
- わたし私
- は
- ねす寝過ごさない
- ように
- 目覚し時計
- を
- みっ3つ
- も持っている 。
I have three alarm clocks so as not to oversleep. — Tatoeba -
158806
- わたし私
- は
- めいめい
- の
- こども子供
- に
- キャンディー
- を
- みっ3つ
- ずつ
- わけあた分け与えた 。
I dealt out three candies to each child. — Tatoeba -
4991
- しつれい失礼
- だ
- が 、
- じょうき上記の
- きじ記事
- に
- ある
- みっ3つ
- の
- あやま誤り
- を
- してき指摘
- して
- おき
- たい 。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. — Tatoeba -
75212
- みつごのたましいひゃく三つ子の魂百まで
- と
- は
- ほんとう本当に
- よく
- い言った
- もの
- だ 。
'The child is father to the man' is certainly well said. — Tatoeba -
76163
- こくご国語
- の
- もんだい問題
- が
- できない
- と
- いう
- ケース
- には
- みっ三つ
- あり 、
- ひと一つ
- は
- そくどく速読
- りょく力
- が
- ない
- という
- こと
- です 。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. — Tatoeba -
77587
- れきしてき歴史的
- ろんてん論点
- は 、
- ダーウィニズム
- が
- みっ3つ
- の
- しんてん進展
- だんかい段階
- を
- え得ている
- と
- いう
- こと
- で
- ようやく要約
- できよう 。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. — Tatoeba -
83076
- はは母
- は
- ケーキ
- を
- みっ三つ
- に
- わ分けた 。
Mother divided the cake into three parts. — Tatoeba -
83709
- ぶんし分子 D
- の
- うんどう運動
- の
- かんさつ観察
- に
- もと基づき 、
- かのう可能な
- でぐち出口
- が
- みっ3つ
- そんざい存在
- する
- よう
- システム
- に
- へんこう変更
- を
- くわ加える 。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. — Tatoeba -
89299
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- よりも
- みっ三つ
- としうえ年上
- だ 。
She is three years older than I am. — Tatoeba -
92968
- かのじょ彼女
- は
- きれいな
- りんご
- を
- みっ3つ
- えら選んだ 。
She picked out three beautiful apples. — Tatoeba -
93543
- かのじょ彼女
- は
- みっ3つ
- の
- がいこくご外国語
- を
- はな話せる 。
She can speak three foreign languages. — Tatoeba -
100840
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- より
- みっ3つ
- としうえ年上
- です 。
He is older than she is by three years. — Tatoeba -
103563
- かれ彼
- は
- にんぎょう人形
- を
- よっ4つ
- か買った
- が
- みっ3つ
- は
- ちゅうごく中国
- の
- もの
- だった 。
He got four dolls, of which three were made in China. — Tatoeba