Sentences — 254 found
-
156663Details ▸
- わたし私
- は
- さん三
- ねんかん年間
- 日記をつけている 。
I have kept a diary for three years. — Tatoeba -
156666Details ▸
- わたし私
- は
- 三日
- まえ前
- に
- それ
- を
- ざっし雑誌
- で
- よ読んだ 。
I read it in the magazine three days ago. — Tatoeba -
156667Details ▸
- わたし私
- は
- さんにん三人
- の
- うち
- で
- いちばん一番
- せがたか背が高い 。
I am the tallest of the three. — Tatoeba -
156669Details ▸
- わたし私
- は
- さん三
- しゅうかん週間
- まえ前
- に
- ホテル
- を
- よやく予約
- して
- おいた 。
I reserved my hotel room three weeks in advance. — Tatoeba -
156670Details ▸
- わたし私
- は
- 三時
- まで
- ここ
- に
- います 。
I will stay here till three o'clock. — Tatoeba -
156672Details ▸
- わたし私
- は 3
- さい歳
- から
- バレエ
- を
- なら習って
- おり 、
- バレリーナ
- になり
- たい
- と
- おも思っています 。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. — Tatoeba -
156673Details ▸
- わたし私
- は
- さん三
- ポンド
- しか
- も持っていなかった 。
I had no more than three pounds. — Tatoeba -
157648Details ▸
- わたし私
- は
- きょねん去年 三田
- に
- す住んでいませんでした 。
I did not live in Sanda last year. — Tatoeba -
158527Details ▸
- わたし私
- は 伊丹
- じゅう十
- さん三
- かんとく監督
- の
- すべ全ての
- えいが映画
- が
- す好き
- です 。
I like all films that Juzo Itami directs. — Tatoeba -
74446Details ▸
- てはじ手始め
- は 、
- さんだい三大
- しゅうきょう宗教
- の
- せいち聖地 、エルサレム
- を
- おとず訪れる
- こと
- だった 。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. — Tatoeba -
74752Details ▸
- おお多く
- の
- にんげん人間
- にとって
- さんかくかんすう三角関数
- を
- まな学ぶ
- こと
- は
- むいみ無意味
- である
- ように
- おも思える 。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. — Tatoeba -
74917Details ▸
- あたし
- も
- さんせい賛成
- だ
- から 、
- さん三
- たい対
- いち一
- ね 。
- と
- いう
- わけ
- で 、ハルカ
- の
- はんたいいけん反対意見
- は
- きゃっか却下
- されました 。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. — Tatoeba -
75212Details ▸
- みつごのたましいひゃく三つ子の魂百まで
- と
- は
- ほんとう本当に
- よく
- い言った
- もの
- だ 。
'The child is father to the man' is certainly well said. — Tatoeba -
83073Details ▸
- はは母
- は
- この
- 三日
- かん間
- びょうき病気
- で
- ね寝ていません 。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. — Tatoeba -
76116Details ▸
-
三村・泰之
- し氏 （みむら・やすゆき＝コニチカ
- かぶしきがいしゃ株式会社
- とりしまりやく取締役 ）
- 三日 、
- しんふぜん心不全
- で
- しきょ死去 。４５
- さい歳 。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. — Tatoeba -
76624Details ▸
- その
- あと後
- も
- しゅうさんかい週三回
- の
- ペース
- で
- よっぱら酔っ払い 、
- そのつど
- ちが違う
- おとこ男
- を
- つ連れてくる 。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. — Tatoeba -
76742Details ▸
- この
- くに国
- の
- おう王
- は
- ひと人
- ではなく 、
- はるか
- てんくう天空
- に
- い居られる
- と
- いう
- さん三
- つい対
- の
- つばさ翼
- を
- も持つ
- しんじゅう神獣
- なんだ 。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. — Tatoeba -
76868Details ▸
- いくら
- うつわ器
- だけ
- を
- にほんいち日本一
- にしても 、
- なかみ中身
- が
- さんりゅう三流
- やったら
- なにな～ん
- の
- いみ意味
- も
- ない
- ん
- ちゃう
- の ？
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? — Tatoeba -
76905Details ▸
- あのー 、
- せんせい先生 ？
- こくばん黒板
- に
- か書いてある
- の 、
- しすうかんすう指数関数
- じゃなくて
- さんかくかんすう三角関数
- です
- けど ・・・。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... — Tatoeba -
77052Details ▸
-
「
- あれ ？恵子
- は ？」「
- きょう今日
- は
- さんしゃめんだん三者面談
- だ
- から
- おく遅れる
- って 」
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." — Tatoeba