Sentences — 38 found
-
99762Details ▸
- かれ彼
- は
- ばんじ万事
- が
- うまく
- ゆく
- ことになる
- と
- いった 。
He said that everything would turn out well. — Tatoeba -
119038Details ▸
- かれ彼
- にとって
- は
- ばんじ万事
- うまくいった 。
Everything went well with him. — Tatoeba -
172411Details ▸
- 今頃
- かれ彼
- は
- ばんじきゅう万事休す
- だ 。
It is all up with him by this time. — Tatoeba -
172584Details ▸
- いま今まで
- の
- ところ
- ばんじ万事
- うまくいっている 。
So far everything has been successful. — Tatoeba -
175790Details ▸
- けっきょく結局
- ばんじ万事
- 旨く行く
- だろう 。
Everything will turn out for the best. — Tatoeba -
175791Details ▸
- けっきょく結局
- ばんじ万事
- うまくいった 。
Everything turned out all right in the end. — Tatoeba -
175807Details ▸
- けっきょく結局
- は
- ばんじ万事
- うまくいく
- もの
- と
- かくしん確信
- しています 。
I am sure everything will turn out all right in the end. — Tatoeba -
190598Details ▸
- いちじ一事
- な成れば
- ばんじ万事
- な成る 。
Nothing succeeds like success. — Tatoeba -
190599Details ▸
- いちじ一事
- が
- ばんじ万事 。
He who steals a pin will steal an ox. — Tatoeba -
81110Details ▸
- ばんじ万事
- が
- うまくいく 。
Everything is going well. — Tatoeba -
200440Details ▸
- とにかく
- ばんじ万事
- うまくいく
- ように
- きたい期待
- しよう 。
Let's hope for the best anyway. — Tatoeba -
212627Details ▸
- その
- ほか
- は 、
- ばんじ万事
- じゅんちょう順調
- です 。
Other than that, I've been doing well. — Tatoeba -
225992Details ▸
- きっと
- ばんじ万事
- うまくいく 。
I bet all will turn out well. — Tatoeba -
81101Details ▸
- ばんじ万事
- うまく行った 。
Everything went right for me. — Tatoeba -
81109Details ▸
- ばんじ万事
- が
- かね金
- の
- よのなか世の中
- だ 。
Money is everything. — Tatoeba -
2837525Details ▸
- ジム
- は
- ばんじ万事
- が
- ことなかれしゅぎ事なかれ主義
- だ 。
Jim always avoids trouble at all costs. — Tatoeba -
216304Details ▸
- しかし 、
- ぜんたい全体として
- は
- ばんじ万事
- うまくいった 。
But all in all, things have gone well. — Tatoeba -
228251Details ▸
- うち
- で
- は
- ばんじ万事
- 旨く行っています 。
Everything is all right at home. — Tatoeba