Sentences — 38 found
-
150684Details ▸
- とき時
- が
- く来れば
- ばんじ万事
- かいけつ解決
- する
- だろう 。
Everything will work out in due course. — Tatoeba -
151271Details ▸
- わたし私達
- は
- ばんじ万事
- うまくいっている 。
Everything is well with us. — Tatoeba -
81096Details ▸
- ばんじ万事
- ようい用意
- して
- おけ 。
Have everything ready. — Tatoeba -
81097Details ▸
- ばんじ万事
- 上手くいってます 。
All is well. — Tatoeba -
81098Details ▸
- ばんじ万事
- じゅんちょう順調
- に
- いっている 。
Everything is in good order. — Tatoeba -
81099Details ▸
- ばんじ万事
- じゅんちょう順調
- だ 。
Everything is all right. — Tatoeba -
81100Details ▸
- ばんじ万事
- じゅんび準備
- が
- できました 。
Everything is ready. — Tatoeba -
81102Details ▸
- ばんじ万事
- こうつごう好都合
- に
- いった 。
Everything went smoothly. — Tatoeba -
81103Details ▸
- ばんじ万事
- ぐあい具合
- が
- いい 。
All is well. — Tatoeba -
81104Details ▸
- ばんじきゅう万事休す
- だ 。
- もう
- どうしようもない 。
It is all over with me. It can't be helped. — Tatoeba -
81105Details ▸
- ばんじ万事
- よろしい 。
All is well. — Tatoeba -
81106Details ▸
- ばんじ万事
- は
- われわれ我々
- に
- ゆうり有利
- だ 。
Circumstances are entirely favorable to us. — Tatoeba -
81107Details ▸
- ばんじ万事
- は
- その
- けっか結果
- いかん
- に
- かかっている 。
Much depends upon the result. — Tatoeba -
81108Details ▸
- ばんじ万事
- トントン拍子
- に
- いった 。
Everything fell into my lap. — Tatoeba -
81111Details ▸
- ばんじ万事
- うまくいく
- ように
- わたし私
- が
- き気をつけます 。
I will see that all goes well. — Tatoeba -
81112Details ▸
- ばんじ万事
- うまくいく
- だろう 。
Who knows but everything will go well? — Tatoeba -
85035Details ▸
- ふまん不満
- は
- ありません 。
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- ばんじ万事
- りそうてき理想的
- です 。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect. — Tatoeba -
86607Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ばんじ万事
- しょうち承知
- と
- い言わんばかり
- に
- わたし私
- に
- め目くばせ
- した 。
She winked at me as much as to say she knew everything. — Tatoeba -
96131Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ばんじ万事
- いじょう異状
- なし
- と
- いう
- こと
- を
- でんぽう電報
- で
- つた伝えた 。
They telegraphed that everything was all right. — Tatoeba -
99761Details ▸
- かれ彼
- は
- ばんじ万事
- に
- ふちゅうい不注意
- だ 。
He is careless in everything. — Tatoeba