Sentences — 525 found
-
143386Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- なに何
- 百万
- という
- ひとびと人々
- が 、マーティン・ルーサー・キング
- ぼくし牧師
- と
- その
- しんねん信念
- を
- りかい理解
- していた 。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. — Tatoeba -
143432Details ▸
- せかい世界
- の
- じんこう人口
- は
- いちねん１年
- に ９
- せんまん千万
- にん人
- の
- わりあい割合
- で
- ぼうちょう膨張
- している 。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year. — Tatoeba -
144248Details ▸
- にんげん人間
- は
- ばんぶつ万物
- の
- れいちょう霊長
- である 。
Man is the lord of all creation. — Tatoeba -
144266Details ▸
- にんげん人間
- は
- かみ神
- ほど
- ばんのう万能
- ではない 。
Man is not as almighty as God. — Tatoeba -
144434Details ▸
- ひと人
- は
- ばんぶつ万物
- の
- しゃくど尺度
- である 。
Man is the measure of all things. — Tatoeba -
144900Details ▸
- かみ神
- は
- ばんぶつ万物
- の
- こんげん根源
- である 。
God is the cause of all things. — Tatoeba -
145285Details ▸
- しんがた新型
- は
- こうりかかく小売価格 ３
- まん万
- えん円
- で
- はんばい販売
- される 。
The new model will retail for 30,000 yen. — Tatoeba -
147280Details ▸
- おんな女
- じむいん事務員
- が
- ぎんこう銀行
- から
- の
- きと帰途 、１０
- まん万
- えん円
- はい入った
- ふうとう封筒
- を
- うば奪われた 。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. — Tatoeba -
147284Details ▸
- おんな女
- おうさま王様
- に
- ばんざいさんしょう万歳三唱 。
Three cheers for my Queen! — Tatoeba -
147286Details ▸
- じょおう女王
- ばんざい万歳 。
Long live the Queen! — Tatoeba -
147287Details ▸
- じょおうへいか女王陛下
- ばんざい万歳 ！
God save the Queen. — Tatoeba -
147584Details ▸
- じゅんびばんたん準備万端
- ととの整っています 。
Everything is all arranged. — Tatoeba -
147585Details ▸
- じゅんびばんたん準備万端
- ととの整えて
- から 、
- かれ彼
- は
- とうきょう東京
- に
- しゅっぱつ出発した 。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo. — Tatoeba -
148600Details ▸
- てもと手元
- に １００
- まん万
- えん円
- ある
- として
- みよう 。
Let's make believe we have one million yen hand. — Tatoeba -
149496Details ▸
- じつ実のところ 、
- かれ彼
- は
- おくまんちょうじゃ億万長者
- です 。
In fact, he's a billionaire. — Tatoeba -
150003Details ▸
- じぶん自分
- が
- おくまんちょうじゃ億万長者
- だ
- と
- そうぞう想像
- して
- ごらん 。
Imagine yourself as a billionaire. — Tatoeba -
150684Details ▸
- とき時
- が
- く来れば
- ばんじ万事
- かいけつ解決
- する
- だろう 。
Everything will work out in due course. — Tatoeba -
151271Details ▸
- わたし私達
- は
- ばんじ万事
- うまくいっている 。
Everything is well with us. — Tatoeba -
151867Details ▸
- わたし私達
- は ＧＭ
- の
- かぶ株
- を
- １万
- かぶ株
- か買った 。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. — Tatoeba -
152765Details ▸
- わたし私
- は
- まいつき毎月
- きゅうりょうび給料日
- に
- はは母
- に ５
- まん万
- えん円
- わた渡す 。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month. — Tatoeba