Sentences — 61 found
-
197205Details ▸
- フォーク
- が
- しょくじ食事
- よう用
- として
- いっぱん一般に
- つか使われ
- はじ始めた
- の
- は 、
- きげんご紀元後 １０
- せいき世紀
- の
- こと
- であった 。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. — Tatoeba -
200676Details ▸
- ドップラーこうかドップラー効果
- は
- また 、
- いっぱん一般に
- ひかり光
- と
- ほうしゃ放射
- エネルギー
- において
- も
- み見られる 。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. — Tatoeba -
206246Details ▸
- その
- りろん理論
- は
- いっぱん一般に
- みと認められていない 。
The theory is not accepted. — Tatoeba -
206247Details ▸
- その
- りろん理論
- は
- まだ
- いっぱん一般
- に
- みと認められていない 。
The theory is not accepted yet. — Tatoeba -
207244Details ▸
- その
- はくぶつかん博物館
- は
- いっぱん一般に
- こうかい公開
- されている 。
The museum is open to the public. — Tatoeba -
208556Details ▸
- その
- せつ説
- は
- いっぱん一般に
- みとめ認められる
- だろう 。
The theory will find general acceptance. — Tatoeba -
209456Details ▸
- その
- しゅうしゅう収集
- しな品
- は
- いっぱん一般に
- こうかい公開
- されている 。
The collection is open to the public. — Tatoeba -
211260Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- いっぱん一般に
- うけいれ受け入れられている 。
The plan has been generally accepted. — Tatoeba -
211488Details ▸
- その
- きろく記録
- は
- いっぱん一般に
- こうかい公開
- されていない 。
Those records are not accessible to the public. — Tatoeba -
217810Details ▸
- これらの
- どうぐ道具
- は
- いっぱん一般に
- もち用いられている 。
These implements are in common use. — Tatoeba -
220125Details ▸
- この
- すいえい水泳プール
- は
- いっぱん一般に
- こうかい公開
- されている 。
The swimming pool is open to the public. — Tatoeba -
220646Details ▸
- この
- たんご単語
- は 、
- いっぱん一般に
- よく
- つか使われていない 。
This word is not in common use. — Tatoeba -
222129Details ▸
- この
- けんちくぶつ建築物
- は
- いっぱん一般に
- こうかい公開
- されています
- か 。
Is this building open to the public? — Tatoeba -
227280Details ▸
- おかねお金
- が
- こうふく幸福
- を
- もたらす
- と
- いっぱん一般に
- しんじ信じられている 。
It is generally believed that money brings happiness. — Tatoeba -
230111Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- は
- いっぱん一般に
- きかざ着飾る
- こと
- を
- この好まない 。
Americans, in general, don't like to dress up. — Tatoeba -
138139Details ▸
- たいよう大洋
- に
- う浮かぶ
- ほとんど
- の
- しま島
- は
- ちず地図
- に
- しめ示されている
- が 、
- かいてい海底
- は
- いっぱん一般
- には
- し知られていない 。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown. — Tatoeba -
175616Details ▸
- げっせかい月世界
- へ
- の
- たび旅
- は
- こんせいき今世紀
- ちゅう中
- に
- じつげん実現
- する
- だろう
- と
- いっぱん一般に
- かんがえ考えられている 。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. — Tatoeba -
140218Details ▸
- おくりもの贈り物
- を
- する
- ばあい場合
- に 、
- ひとびと人々
- は
- いっぱん一般に
- おかねお金
- を
- あた与える
- こと
- は
- しない
- が 、
- れいがい例外
- も
- ある 。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. — Tatoeba -
109869Details ▸
- かれ彼
- は
- いっぱん一般に
- ひとびと人々
- に
- にんき人気がある 。
He is popular with the people at large. — Tatoeba -
220457Details ▸
- この
- ていえん庭園
- は
- いっぱん一般に
- かいほう開放
- されています 。
This garden is open to the public. — Tatoeba