Sentences — 389 found
-
jreibun/5211/2Details ▸
- ひと人 は、どんなに
- いっしょうけんめい一生懸命 頑張っても正当に評価されないと、生きる
- きりょく気力 を失ってしまうものである。
People lose the will to live when their efforts are not fairly evaluated no matter how hard they try. — Jreibun -
jreibun/5247/1Details ▸
-
一生懸命
- かぶ株 の勉強をしたが、セオリー
- どお通り にはならず、
- おおぞん大損 をした。
I worked hard studying the stock market, but things did not go in accordance with theory, and I ended up losing a lot of money. — Jreibun -
jreibun/5256/1Details ▸
-
学校を卒業したら
- いっしょうけんめい一生懸命 働いて、
- しゃかいじん社会人 としての
- せきにん責任 を果たしたい。
After finishing school, I want to work hard to be a responsible member of society. — Jreibun -
jreibun/8018/6Details ▸
-
スタジアムにいるほとんどの観客が
- あいて相手チーム のファンだったが、私たちも
- ま負けじと
- いっしょうけんめい一生懸命
- こえ声 を
- は張って 応援した。
Most of the spectators in the stadium were fans of the opposing team, but we cheered loudly and shouted as hard as we could to lift our spirits. — Jreibun -
jreibun/8031/1Details ▸
- おや親 が子どもの教育に一生懸命になればなるほど、
- おや親 のやる気と
- はんぴれい反比例 して子どもは学習への意欲を
- うしな失って いく。
There is an inverse relationship between parental motivation for involvement in their children’s education and children’s motivation for learning. The harder parents try to push their children, the more detached and the less motivated the children become. — Jreibun -
jreibun/8033/2Details ▸
-
いつも私を
- ささ支えて くれていた母が倒れたとき、
- こんど今度 は私が
- ささ支える
- ばん番 だと思い、
- いっしょうけんめい一生懸命
- かんびょう看病した 。
When my mother, who had always supported me, collapsed, I thought it was my turn to support her, and I nursed her as best I could. — Jreibun -
141517Details ▸
- せんせい先生
- は
- かれ彼
- に
- えいご英語
- を
- いっしょうけんめい一生懸命に
- べんきょう勉強する
- ように
- と
- い言いました 。
The teacher told him to study English hard. — Tatoeba -
141679Details ▸
- せんせい先生
- は
- テスト
- に
- そな備えて
- わたし私たち
- に
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強する
- ように
- ちゅうい注意
- した 。
The teacher reminded us to study hard for the test. — Tatoeba -
141692Details ▸
- せんせい先生
- は
- その
- テスト
- の
- ために
- わたし私たち
- に
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強
- を
- する
- ように
- ちゅうい注意
- した 。
The teacher reminded us to study hard for the test. — Tatoeba -
141757Details ▸
- せんせい先生
- と
- はなし話
- を
- した
- あと後 、
- わたし私
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強
- する
- こと
- に
- き決めた 。
After I talked with my teacher, I decided to work hard. — Tatoeba -
143261Details ▸
- せいこう成功
- する
- ように
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働け 。
Work hard so that you can succeed. — Tatoeba -
143287Details ▸
- せいこう成功
- したい
- の
- なら 、
- きみ君
- は
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働く
- べき
- だ 。
If you are to succeed, you must work harder. — Tatoeba -
143480Details ▸
- よのなか世の中
- に
- で出て
- せいこう成功
- しよう
- と
- おも思う
- なら 、
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強
- し
- なければいけません 。
If you are to get ahead in life, you must work harder. — Tatoeba -
143567Details ▸
- すうがく数学
- の
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- ために
- わたし私
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強
- しました 。
I worked hard in order to pass the math test. — Tatoeba -
145573Details ▸
- しんきいってん心機一転
- して
- えいご英語
- の
- べんきょう勉強
- を
- いっしょうけんめい一生懸命
- する
- ぞ 。
I'll turn over a new leaf and study English very hard. — Tatoeba -
146429Details ▸
- しょうしん昇進
- を
- きたい期待
- して
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いた 。
I worked hard in expectation of promotion. — Tatoeba -
147683Details ▸
- でき出来るだけ
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強する
- ことによって
- うしな失った
- じかん時間
- を
- とりかえ取り返します 。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can. — Tatoeba -
147744Details ▸
- しゅっせ出世
- したい
- と
- おも思う
- なら
- こううん幸運
- と
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働く
- こと
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. — Tatoeba -
148237Details ▸
- しゅう州
- の
- せんしゅけん選手権
- が
- かかっている
- ので 、
- チーム
- の
- みんな
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- しあい試合
- を
- した 。
The team played hard because the championship of the state was at stake. — Tatoeba -
148281Details ▸
- しゅうにゅう収入
- に
- かんけい関係なく
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働く
- べき
- だ 。
You ought to work hard regardless of your income. — Tatoeba