Sentences — 35 found
-
228878
- いったん
- けいかくをた計画を立てたら 、
- あなた
- は
- それ
- に
- したが従った
- ほうがよい 。
Once you have a plan, you should keep to it. — Tatoeba -
228879
- いったん
- きつえん喫煙
- を
- はじ始める
- と 、
- その
- あくへき悪癖
- を
- とりのぞ取り除く
- の
- は
- むずか難しい 。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. — Tatoeba -
228881
- いったん
- えき駅
- に
- つ着けば 、
- だいじょうぶ大丈夫
- みち道
- が
- わ分かります
- よ 。
You'll find the way all right once you get to the station. — Tatoeba -
228882
- いったん
- わる悪い
- くせ癖
- が
- つく
- と 、
- ようい容易に
- なお直す
- こと
- は
- でき出来ない 。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily. — Tatoeba -
228883
- いったん
- わる悪い
- くせ癖
- が
- つく
- と 、
- なおす
- の
- は
- むずか難しい 。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. — Tatoeba -
228884
- いったん
- ポスト
- に
- い入れた
- もの
- は 、
- ゆうびんきょく郵便局
- の
- しょかん所管
- となる 。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office. — Tatoeba -
228885
- いったん
- ポスト
- に
- い入れた
- もの
- は 、
- ゆうびんきょく郵便局
- の
- しょかつ所轄
- になる 。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office. — Tatoeba -
228886
- いったん
- は
- やりだしたら 、
- リーバイス
- の
- ジーンズ
- は
- けっ決して
- すたれなかった 。
Once they came in, Levi's never went out of fashion. — Tatoeba -
228887
- いったん
- タバコを吸い
- はじ始める
- と 、
- その
- あくしゅう悪習
- を
- やめる
- の
- は
- むずか難しい 。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. — Tatoeba -
228888
- いったん
- した
- こと
- は
- もと元どおり
- にならない 。
What is done cannot be undone. — Tatoeba -
347540
- いったん一旦
- ふろ風呂 &
- めしお飯落ち 、40
- ふん分
- ぐらい
- して
- きかん帰還 !
Break for bath & food, back in about 40 minutes! — Tatoeba -
228864
- いったん
- やくそく約束
- を
- したら 、
- まも守ら
- なくてはいけない 。
Once you have made a promise, you should keep it. — Tatoeba -
228867
- いったん
- ものごと物事
- を
- はじ始めた
- いじょう以上 、
- とちゅう途中
- で
- ほうき放棄
- して
- は
- いけない 。
Once you have begun to do something, don't give up. — Tatoeba -
228880
- なん何でも
- いったん
- やり
- はじ始めたら 、
- ぜったい絶対に
- あきらめる
- な 。
Once you have begun to do something, never give up. — Tatoeba -
228865
- いったん
- やくそく約束
- した
- の
- であれば 、
- まも守ら
- なければならない 。
Once you have made a promise, you must keep it. — Tatoeba