Sentences — 114 found
-
jreibun/2534/2
- とし年 の
- く暮れ には
- おおそうじ大掃除 をして
- いちねん一年 の
- ちり塵 を
- はら払い 、
- きよ清らかな 気持ちで
- しんねん新年 を迎えたいという人は多い。
At the end of the year, many people clean their houses of the dust that has accumulated throughout the year so that they can welcome in the New Year feeling clean and refreshed. — Jreibun -
jreibun/8286/1
- とうきょう東京 の
- ひのい日の入り
- じこく時刻 が
- いちねん一年 で
- いちばん一番 早いのは、
- じゅうにがつ12月 の
- しょじゅん初旬 である。
The earliest sunset of the year in Tokyo takes place in early December. — Jreibun -
140643
- すば素晴らしい
- いちねん一年
- を 。
I hope you'll have a great year. — Tatoeba -
140846
- すべ全て
- は
- いちねん一年
- まえ前
- に
- かれ彼
- が
- いえ家
- に
- もど戻った
- とき時
- に
- はじ始まった 。
It all began a year ago when he returned home. — Tatoeba -
143432
- せかい世界
- の
- じんこう人口
- は
- いちねん1年
- に 9
- せんまん千万
- にん人
- の
- わりあい割合
- で
- ぼうちょう膨張
- している 。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year. — Tatoeba -
147925
- おじ叔父
- は
- いちねん一年
- まえ前
- に
- なくなった 。
My uncle died a year ago. — Tatoeba -
148199
- あき秋
- は
- いちねん1年
- で
- もっと最も
- うつく美しい
- きせつ季節
- だ
- と
- おも思います 。
I think autumn is the most beautiful season of the year. — Tatoeba -
151100
- しけん試験
- に
- お落ちる
- と
- もう
- いちねん1年
- ま待つ
- ことになる 。
Failing the examination means waiting for another year. — Tatoeba -
157103
- わたし私
- は
- こうこう高校
- 一年生
- です 。
I am in the first year of high school. — Tatoeba -
74884
- だいかん大寒 :
- いちねん1年
- で
- もっと最も
- さむ寒さ
- が
- きび厳しく
- なる
- ひ日
- です
- が 、
- はる春
- が
- もうすぐ
- まぢか間近
- に
- せま迫っている
- と
- も
- い言えます 。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. — Tatoeba -
76504
- なぜ
- いっしゅ一種
- の
- しょくぶつ植物
- が
- 一年生
- の
- そうほん草本
- になったり 、
- たねんせい多年生
- の
- もくほん木本
- になったり
- する
- の
- でしょうか 。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? — Tatoeba -
76525
- どうやら 、
- いちねん1年
- ブランク
- を
- とりもど取り戻し 、
- きゅうこうをあたた旧交を温める
- こと
- が
- できた
- みたい
- だ
- な 。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. — Tatoeba -
79380
- ゆうじん友人
- が
- な亡くなって
- から
- ちょうど丁度
- いちねん1年
- が
- けいか経過
- した 。
Just one year has gone by since my friend died. — Tatoeba -
81323
- まいにち毎日 、
- こぜに小銭
- を
- た貯める
- こと
- になれば 、
- いちねん一年
- する
- と
- そうとう相当の
- がく額
- になる
- だろう 。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. — Tatoeba -
83233
- ほしょう保証
- は
- いちねんかん一年間
- です 。
We guarantee our products for one year. — Tatoeba -
83501
- べいこく米国
- の
- ペンフレンド
- と
- ぶんつう文通
- しはじし始めて
- いちねん1年
- になる 。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year. — Tatoeba -
84857
- ちち父
- が
- しつぎょう失業
- して
- いちねん一年
- になる 。
My father has been out of work for a year. — Tatoeba -
95687
- かのじょ彼女
- が
- ここ
- へ
- き来て
- から
- いちねん1年
- が
- た経つ 。
A year has passed since she came here. — Tatoeba -
97536
- かれ彼ら
- は
- いちねんじゅう一年中
- はたら働か
- なければならなかった 。
They had to work all year round. — Tatoeba -
101777
- かれ彼
- は
- とうきょう東京
- に
- いちねんかん一年間
- ずっと
- います 。
He has been in Tokyo for a year. — Tatoeba