Sentences — 30 found
-
170977Details ▸
- こんぽんてき根本的な
- ぐんしゅく軍縮
- じょうやく条約
- とは
- いっさい一切
- の
- ぐんび軍備
- と
- ぐんたい軍隊
- を
- きん禁ずる
- ものである 。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces. — Tatoeba -
175410Details ▸
- かたくる堅苦しい
- れいぎ礼儀
- は
- いっさい一切
- ぬ抜き
- に
- しましょう 。
Let's do away with all formalities. — Tatoeba -
201638Details ▸
- どうか
- わたし私
- に
- パン
- を
- ひとき一切れ
- ください 。
Please give me a piece of bread. — Tatoeba -
205011Details ▸
- それ
- は
- ほか他の
- いっさい
- に
- か勝っている 。
It is paramount to all the others. — Tatoeba -
222084Details ▸
- この
- 見積もり
- は
- けいひ経費
- いっさいがっさい一切合切
- を
- ふく含めた
- もの
- でしょう
- ね 。
- これ
- いじょう以上
- は
- びた一文
- おかねお金
- は
- だ出さない
- から
- ね 。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. — Tatoeba -
2298520Details ▸
- 3週間にわたって彼は一切何も口にしなかった。
For three weeks, he ate nothing at all. — Tatoeba -
165413Details ▸
- わたし私たち
- は
- つうじょう通常
- パン
- ひとき一切れ
- と
- コーヒー
- いっぱい１杯
- を
- いただきます 。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee. — Tatoeba -
210956Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- にく肉
- を
- ひとき一切れ
- くわえていた 。
The dog had a piece of meat in its mouth. — Tatoeba -
120642Details ▸
- かれ彼
- が
- いっさい一切
- おかねお金
- を
- うけと受取らなかった
- という
- じじつ事実
- から 、
- かれ彼
- が
- しょうじき正直な
- おとこ男
- だ
- という
- こと事
- が
- わ分かる 。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man. — Tatoeba -
116316Details ▸
- かれ彼の
- ひしょ秘書
- は 、
- きみつじょうほう機密情報
- は
- いっさい一切
- も漏らしていない
- と
- めいげん明言
- した 。
His secretary flatly denied leaking any confidential information. — Tatoeba