Sentences — 29 found
-
jreibun/5293/1
- わようせっちゅう和洋折衷 ドリンクの中で世界で
- もっと最も
- にんき人気 があるのは、
- まっちゃ抹茶ラテ ではないかと思う。
The most popular drink in the world that combines Japanese and Western styles is probably the matcha (powdered green tea) latte. — Jreibun -
138441
- おお多く
- の
- えいたんご英単語
- は
- ラテンごラテン語
- に
- ゆらい由来
- する 。
Many English words derive from Latin. — Tatoeba -
149727
- じぶんじしん自分自身
- の
- むち無知
- を
- みと認める
- こと
- が 、
- かしこ賢く
- なる
- ため
- の
- だいいっぽ第一歩
- である
- と ソクラテス
- は
- い言った 。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom. — Tatoeba -
74442
- パパ
- は
- ラテンごラテン語
- の
- そよう素養
- も
- あった
- のです 。
Papa had a classical education. — Tatoeba -
77216
- ろんりがく論理学
- の
- きそ基礎
- を
- つく作った
- の
- は ソクラテス
- である 。
It was Socrates who laid the foundation of logic. — Tatoeba -
81077
- まんぞく満足
- した
- ブタ
- となる
- よりも
- まんぞく満足
- しない ソクラテス
- となる
- 方が良い 。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied. — Tatoeba -
110345
- かれ彼
- は
- ラテンごラテン語
- の
- べんきょう勉強
- に
- むちゅう夢中
- になっている 。
He is absorbed in the study of Latin. — Tatoeba -
171335
- ことし今年
- は
- ラテンおんがくラテン音楽
- が
- はや流行って
- きている
- らしい 。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. — Tatoeba -
189170
- えいご英語
- の
- おお多く
- は
- ラテンごラテン語
- に
- ゆらい由来
- する 。
A lot of English words are derived from Latin. — Tatoeba -
189198
- えいご英語
- には
- ラテンごラテン語
- から
- き来た
- ご語
- が
- おお多い 。
Many English words are derived from Latin. — Tatoeba -
190089
- いちばん一番
- おお多かった
- の
- は 、
- ヨーロッパ
- から
- であった
- が 、
- ラテン・アメリカ 、
- アジア 、
- アフリカ 、
- オーストラリア 、
- カナダ
- から
- も
- おおぜい大勢
- が
- やってきた 。
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. — Tatoeba -
190177
- いっぱんてき一般的に
- は 、
- はけん覇権
- てき的
- ちつじょ秩序
- という
- モデル
- は
- せいこう成功
- した
- と
- みとめ認められる
- こうしょう交渉
- ストラテジー
- すべて
- にたいに対する
- せつめい説明
- を
- あた与える
- ことはできない 。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. — Tatoeba -
192565
- ラテンごラテン語
- を
- よ読める
- がくせい学生
- は
- ほとんど
- いない 。
Few students can read Latin. — Tatoeba -
192566
- ラテンごラテン語
- は
- へんか変化
- が
- おお多い 。
Latin is a highly inflected language. — Tatoeba -
192567
- ラテンごラテン語
- は
- し死んだ
- げんご言語
- である 。
Latin is a dead language. — Tatoeba -
196976
- フランスごフランス語
- は
- ラテンごラテン語
- を
- ぼたい母体
- として
- はったつ発達
- した 。
French developed from Latin. — Tatoeba -
203088
- ダンサー
- たち
- は
- ラテンおんがくラテン音楽
- の
- きょくもく曲目
- の
- あいだ間 、
- じつ実に
- かっきづ活気づいた 。
The dancers really came to life during the Latin numbers. — Tatoeba -
210832
- そのあとその後
- まもなく
- わたし私
- は クセノフォン
- の 「ソクラテス
- の
- おもいで思い出 」
- を
- てにい手に入れた
- が 、
- この
- なか中
- には
- それ
- と
- おな同じ
- ろんぽう論法
- の
- じつれい実例
- が
- たくさん
- ある 。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method. — Tatoeba -
210904
- その
- ことば言葉
- は
- ラテンごラテン語
- から
- き来ている 。
The word is derived from Latin. — Tatoeba -
211614
- その
- かんまつ巻末
- には
- しゅうじがく修辞学
- と
- ろんりがく論理学
- の
- ぎほう技法
- について
- の 2
- へん編
- の
- みじか短い
- たいよう大要
- が
- あり 、
- こうしゃ後者
- は ソクラテス
- しき式
- ろんそう論争
- かた方
- の
- みほん見本
- で
- むす結ばれていた 。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. — Tatoeba