Sentences — 20 found
-
jreibun/742/3Details ▸
-
ウェブでレストランの予約をしようとしたら、「電話でもご予約を
- うけたまわ承ります 。」と書いてあり、メニューについていろいろ
- たず尋ねたい こともあったので、電話をかけた。
I started to make a restaurant reservation online, but on the website it said, “We also take reservations by phone.” Since I had a few questions about the menu, I called the restaurant. — Jreibun -
jreibun/4492/1Details ▸
- いちだい1台 で炊飯、蒸し料理、煮込み料理、炒め物、発酵調理までができる
- でんきあつりょくなべ電気圧力鍋 が忙しい
- しゅふ主婦 に高い評価を得ている。自動の調理メニューが内蔵されており、調理に
- てま手間 がかからないとのことだ。
Electric pressure cookers that can cook rice, steam, stew, stir-fry, and even ferment food in a single unit are highly rated by busy housewives. With the automatic cooking menus programmed into the cooker, they say, cooking is hassle-free. — Jreibun -
jreibun/4515/2Details ▸
- アルバイトさきアルバイト先 のレストランがやっとホームページを公開した。まだ
- てんちょう店長 の挨拶とメニューが
- の載って いるだけだが、
- てんない店内 の動画やブログも
- じゅんじ順次 アップしていくそうだ。
The restaurant where I work part-time has finally launched its website. The site currently shows a greeting from the manager and the menu only, but they are planning to upload videos and blogs of the restaurant as soon as they are available. — Jreibun -
jreibun/5296/1Details ▸
-
ハンバーガーとジュースを
- たの頼む なら、
- たんぴん単品 で
- たの頼む よりセットメニューのほうが
- おとくお得 ですと
- すす勧められた 。サイドメニューのポテトもついてくるし、そっちに決めた。
I was advised to choose a combo menu if I wanted a hamburger and a soft drink because it was more cost-effective than ordering them separately. It also came with a side order of fries, so I decided to do so. — Jreibun -
75120Details ▸
- きょう今日
- の
- おべんとうお弁当
- も
- だ
- けど 、五木
- さん
- と 田中
- さん
- の
- つく作る
- メニュー
- は
- りょくおうしょくやさい緑黄色野菜
- が
- すく少ない
- ん
- じゃない ？
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? — Tatoeba -
76393Details ▸
- メニュー・バー
- の 「
- へんじ返事 」
- から 、「
- フォローアップ
- きじ記事
- の
- さくせい作成 」
- を
- えら選ぶ 。
- フォロー
- する
- きじ記事
- が
- いんよう引用
- される 。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted. — Tatoeba -
126193Details ▸
- ちょうしょく朝食
- を
- ふたりぶん２人分
- も持ってきて
- くだ下さい 。
- メニュー
- は Ｎｏ．２
- で
- ミルクティ
- も
- つけて
- ください 。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. — Tatoeba -
126208Details ▸
- ちょうしょく朝食
- の
- メニュー
- の
- なか中
- から
- ちゅうもん注文
- して
- も
- いい
- ですか 。
Can I order from the breakfast menu? — Tatoeba -
140730Details ▸
- ぜんぼうず禅坊主
- じゃ
- ある
- まい
- し 、
- まいにちまいにち毎日毎日 、
- いちじゅういっさい一汁一菜
- の
- ダイエット
- メニュー
- は
- かんべん勘弁
- して
- よ 。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. — Tatoeba -
194316Details ▸
- もういちどもう一度
- メニュー
- を
- み見せて
- いただけます
- か 。
Can I have the menu again, please? — Tatoeba -
194611Details ▸
- メニュー
- を
- み見せて
- くだ下さい 。
Please let me take a look at the menu. — Tatoeba -
194612Details ▸
- メニュー
- を
- み見せて
- いただけません
- か 。
May I see a menu, please? — Tatoeba -
194613Details ▸
- メニュー
- を
- おねがお願いします 。
Let me see a menu. — Tatoeba -
194614Details ▸
- メニュー
- を
- いただけます
- か 。
May I have the menu, please? — Tatoeba -
194616Details ▸
- メニュー
- には
- いろいろ
- たさい多彩な
- りょうり料理
- が
- あった 。
There was a great variety of dishes on the menu. — Tatoeba -
228908Details ▸
- いったい
- なん何の
- ために
- それ
- を
- メニュー
- に
- のせ載せている
- んだ 。
What on earth did you put it on the menu for? — Tatoeba -
236892Details ▸
- これ
- は
- メニュー
- に
- か書かれてあった
- ないよう内容
- と
- ちがっています 。
This isn't what was written on the menu. — Tatoeba -
170275Details ▸
- ベジタリアン
- よう用
- の
- とくべつ特別
- メニュー
- は
- あります
- か ？
Do you have a special menu for vegetarians? — Tatoeba -
126398Details ▸
- ちゅうしょく昼食
- の
- メニュー
- の
- なか中
- から
- ちゅうもん注文
- する
- には
- はや早
- すぎます
- か 。
Is it too early to order from the luncheon menu? — Tatoeba -
194615Details ▸
- メニュー
- の
- なか中
- から
- なん何でも
- ほ欲しい
- りょうり料理
- を
- えら選び
- なさい 。
Choose whatever dish you want from the menu. — Tatoeba